WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Scottish Gaelic

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Confirm use of weak password Dearbh gu bheil thu airson facal-faire lag a chleachdadh. Details

Confirm use of weak password

Dearbh gu bheil thu airson facal-faire lag a chleachdadh.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 16:24:10 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to list users. Tha sinn duilich ach chan eil cead agad an luchd-cleachdaidh a rùrachadh. Details

Sorry, you are not allowed to list users.

Tha sinn duilich ach chan eil cead agad an luchd-cleachdaidh a rùrachadh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Post add new from admin bar Post Details

Post

Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-08-26 00:02:09 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar Duilleag Details

Page

Duilleag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-08-26 00:02:09 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • Feumaidh ainm làraich a bhith 4 caractaran a dh'fhaid air a' char as lugha.
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

Plural: Site name must be at least %s characters.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Feumaidh ainm làraich a bhith 4 caractaran a dh'fhaid air a' char as lugha.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2012-06-18 16:52:18 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit this comment. Duilich, chan eil cead agad an seòrsa seo de phost a dheasachadh. Details

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

Duilich, chan eil cead agad an seòrsa seo de phost a dheasachadh.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-03-29 16:55:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy. Tha sinn duilich ach chan eil cead agad briathran a sguabadh às san tacsonamaidh seo. Details

Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.

Tha sinn duilich ach chan eil cead agad briathran a sguabadh às san tacsonamaidh seo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type. Duilich, chan eil cead agad puist dhen t-seòrsa seo a tha fo dhìon facail-fhaire a chruthachadh Details

Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.

Duilich, chan eil cead agad puist dhen t-seòrsa seo a tha fo dhìon facail-fhaire a chruthachadh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-02-13 00:35:55 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type. Duilich, chan eil cead agad puist phrìobhaideach dhen t-seòrsa seo a chruthachadh Details

Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.

Duilich, chan eil cead agad puist phrìobhaideach dhen t-seòrsa seo a chruthachadh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-02-13 00:35:55 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/CSS http://codex.wordpress.org/ Details

https://codex.wordpress.org/CSS

http://codex.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-02-13 00:35:56 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid post format. Fòrmat puist mì-dhligheach Details

Invalid post format.

Fòrmat puist mì-dhligheach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-12-03 15:07:12 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site URL. URL na làraich Details

Site URL.

URL na làraich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-12-04 19:12:24 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be registered to comment. Feumaidh tu a bhith air clàradh mus urrainn dhut beachd a thoirt Details

You must be registered to comment.

Feumaidh tu a bhith air clàradh mus urrainn dhut beachd a thoirt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-11-18 12:16:32 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comment author name and email are required. Tha feum air ainm is post-d ùghdar a' bheachd Details

Comment author name and email are required.

Tha feum air ainm is post-d ùghdar a' bheachd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-11-18 12:16:32 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A valid email address is required. Tha feum air post-d dligheach Details

A valid email address is required.

Tha feum air post-d dligheach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-11-18 12:16:32 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar