WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x - Development: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,293) Translated (1,664) Untranslated (2,507) Waiting (46) Fuzzy (76) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Add audio source Cuir tùs fuaime ris Details
Add audio source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Video details Mion-fhiosrachadh mun video Details
Video details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Replace video Cuir video 'na àite Details
Replace video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Add video source Cuir tùs video ris Details
Add video source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Add subtitles Cuir fo-thiotalan ris Details
Add subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Create audio playlist Cruthaich liosta-chluich fuaime Details
Create audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Create video playlist Cruthaich liosta-chluich video Details
Create video playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Edit video playlist Deasaich an liosta-chluich video Details
Edit video playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
← Cancel video playlist ← Sguir dhen liosta-chluich video Details
← Cancel video playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Add to video Playlist Cuir ris an liosta-chluich video Details
Add to video Playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:25:25 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Error: This is not a valid feed template. MEARACHD: Chan e teamplaid inbhir dhligheach a tha seo. Details
Error: This is not a valid feed template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-20 00:47:22 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>! <strong>MEARACHD</strong>: Cha b' urrainn dhuinn do chlàradh&hellip; cuir fios <a href="mailto:%s">dhan mhaighstir-lìn</a> ! Details
<strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!
Comment

%s: Admin email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-20 00:47:24 GMT
Priority of the original:
normal
Delete permanently Sguab às gu buan Details
Upload images Luchdaich suas na dealbhan Details
Upload images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-02-02 22:47:26 GMT
Priority of the original:
normal
&#8592; Cancel gallery &#8592; Sguir dhen ghailearaidh Details
&#8592; Cancel gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-02-02 22:47:26 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as