Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,051) Translated (1,678) Untranslated (2,257) Waiting (48) Fuzzy (69) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: The email field is empty. <strong>MEARACHD</strong>: Tha raon a’ phuist-d falamh. Details
<strong>Error</strong>: The email field is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:37 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect. <strong>MEARACHD</strong>: Tha am facal-faire a chuir thu a-steach mu choinneamh an t-seòlaidh phuist-d %s cearr. Details
<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.
Comment

%s: Email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:37 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password. <strong>MEARACHD</strong>: Seòladh ainm-cleachdaiche, seòladh puist-d no facal-faire cearr. Details
<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:38 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your name is too long. <strong>MEARACHD</strong>: tha d’ ainm ro fhada. Details
<strong>Error</strong>: Your name is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:38 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your email address is too long. <strong>MEARACHD</strong>: tha seòladh a’ phuist-d agad ro fhada. Details
<strong>Error</strong>: Your email address is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:38 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your URL is too long. <strong>MEARACHD</strong>: tha an URL agad ro fhada. Details
<strong>Error</strong>: Your URL is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:38 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your comment is too long. <strong>MEARACHD</strong>: tha do bheachd ro fhada. Details
<strong>Error</strong>: Your comment is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 17:50:38 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Invalid object type. Seòrsa an oibseict mì-dhligheach Details
Invalid object type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 19:16:10 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed. <strong>MEARACHD</strong>: Tha sinn duilich ach chan eil an t-ainm-cleachdaiche seo ceadaichte. Details
<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 19:16:10 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>MEARACHD</strong>: Chan fhaod ach àireamhan, litrichean is fo-loidhnichean a bhith ann an %1$s ann an %2$s. Details
<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
Comment

1: $table_prefix, 2: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 19:16:11 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>MEARACHD</strong>: Tha am facal-faire a chuir thu a-steach mu choinneamh an ainm-chleachdaiche %s cearr. Details
<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment

%s: User name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-17 23:01:05 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Bulk select Mòr-thaghadh Details
Bulk select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:06:21 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Search media Lorg sna meadhanan Details
Search media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:06:22 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later. <strong>MEARACHD:</strong>: Cha b' urrainn dhuinn am beachd a shàbhaladh. Feuch ris a-rithist an ceann greis. Details
<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:06:22 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>MEARACHD</strong>: Tha casg air briosgaidean ri linn às-chur ris nach robh dùil. Airson cobhair, thoir sùil air <a href="%1$s">an stiùireadh seo</a> no feuch <a href="%2$s">na fòraman taice</a>. Details
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 17:11:26 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as