WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Scottish Gaelic

1 2 3 125
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (1,561) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute gd Details

html_lang_attribute

gd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-17 16:01:37 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-09-24 23:10:29 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2011-11-18 12:16:25 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-08-26 00:02:27 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The link you followed has expired. Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal a lean thu. Details

The link you followed has expired.

Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal a lean thu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need a higher level of permission. Feumaidh tu ìre ceadachd nas àirde. Details

You need a higher level of permission.

Feumaidh tu ìre ceadachd nas àirde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong. Chaidh rudeigin cearr. Details

Something went wrong.

Chaidh rudeigin cearr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. A bheil thu airson a ghabhail os làimh? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. A bheil thu airson a ghabhail os làimh?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. Fuirich ort gus am bi iad deiseil le sin. Chaidh na h-atharraichean as ùire agad a shàbhaladh gu fèin-obrachail. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. Fuirich ort gus am bi iad deiseil le sin. Chaidh na h-atharraichean as ùire agad a shàbhaladh gu fèin-obrachail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update anyway, even though it might break your site? A bheil thu airson ùrachadh co-dhiù, fiù ma bhriseas e an làrach agad ma dh’fhaoidte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

A bheil thu airson ùrachadh co-dhiù, fiù ma bhriseas e an làrach agad ma dh’fhaoidte?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Cha robh a’ cheist an dùil ach ri aon ghlèidheadair-àite ach chaidh pailteas dhiubh a chur. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Cha robh a’ cheist an dùil ach ri aon ghlèidheadair-àite ach chaidh pailteas dhiubh a chur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scheduled customizer changeset status Air an sgeideal Details

Scheduled

Air an sgeideal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installed theme Air a stàladh Details

Installed

Air a stàladh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. Chan eil %1$s ’na roghainn dhligheach dhen òibseact. Details

%1$s is not a valid property of Object.

Chan eil %1$s ’na roghainn dhligheach dhen òibseact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Chan urrainn dhut ùrlaran ùra a stàladh an-seo on a tha an stàladh agad feumach air teisteasan SFTP. <a href="%s">Cuir ùrlaran ris ann an raon nan rianairean</a> aig an àm seo. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Chan urrainn dhut ùrlaran ùra a stàladh an-seo on a tha an stàladh agad feumach air teisteasan SFTP. <a href="%s">Cuir ùrlaran ris ann an raon nan rianairean</a> aig an àm seo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 125
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar