WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Irish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (1,369)
Prio Original string Translation
Hide password Folaigh phasfhocal Details

Hide password

Folaigh phasfhocal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-20 00:01:34 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
References:
Priority:
normal
More links:
Image Details Sonraí Íomhá Details

Image Details

Sonraí Íomhá

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-11-25 15:51:42 GMT
Translated by:
blueswannabe
References:
Priority:
normal
More links:
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. Tharla earráid gan choinne. B&#8217;fhéidir go bhfuil rud éigin mícheart le WordPress.org nó cumraíocht an freastalaí seo. Má bhíonn fadhbanna amach anseo, bain triail as an <a href="http://wordpress.org/support/">fóram tacaíochta</a>. Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

Tharla earráid gan choinne. B&#8217;fhéidir go bhfuil rud éigin mícheart le WordPress.org nó cumraíocht an freastalaí seo. Má bhíonn fadhbanna amach anseo, bain triail as an <a href="http://wordpress.org/support/">fóram tacaíochta</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: support forums URL
Date added:
2014-01-16 20:23:48 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new gallery Dánlann nua Details

Create a new gallery

Dánlann nua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-08 20:42:15 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority:
normal
More links:
text direction treo téacs Details

text direction

treo téacs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-21 23:02:54 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority:
normal
More links:
A static page Leathanach seasta Details

A static page

Leathanach seasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-21 23:05:04 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority:
normal
More links:
Parent term does not exist. Níl a mháthair-théarma sin ann. Details

Parent term does not exist.

Níl a mháthair-théarma sin ann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Template Teimpléad Details

Template

Teimpléad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-06-14 14:02:25 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority:
normal
More links:
Image default align Líniú íomhá réamhshocraithe Details

Image default align

Líniú íomhá réamhshocraithe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-06-14 14:05:26 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority:
normal
More links:
Image default align Gnáthlíniú íomhá Details

Image default align

Gnáthlíniú íomhá

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-06-14 14:05:35 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority:
normal
More links:
Poster Údar Details

Poster

Údar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-26 14:21:51 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority:
normal
More links:
Toolbar Barra uirlisí Details

Toolbar

Barra uirlisí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-27 20:52:20 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority:
normal
More links:
Format post format Formáid Details

Format

Formáid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post format
Date added:
2014-01-27 21:37:20 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority:
normal
More links:
Gallery Post format Dánlann Details

Gallery

Dánlann

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post format
Date added:
2014-01-31 22:51:35 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority:
normal
More links:
Quote Post format Sliocht Details

Quote

Sliocht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post format
Date added:
2014-01-31 22:53:57 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar