WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Irish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (2,208) Waiting (28) Fuzzy (69) Warnings (1)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2018-05-05 10:06:30 GMT
Translated by:
gasurgaelach
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
User Last Name Sloinne an Úsáideoira Details

User Last Name

Sloinne an Úsáideoira

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 10:06:46 GMT
Translated by:
gasurgaelach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User Description Cur Síos Úsáideoira Details

User Description

Cur Síos Úsáideoira

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 10:07:21 GMT
Translated by:
gasurgaelach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User First Name Forainm Úsáideoira Details

User First Name

Forainm Úsáideoira

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 10:07:39 GMT
Translated by:
gasurgaelach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress User Úsáideoir WordPress Details

WordPress User

Úsáideoir WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 10:08:11 GMT
Translated by:
gasurgaelach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide password Folaigh phasfhocal Details

Hide password

Folaigh phasfhocal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-20 00:01:34 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Details Sonraí Íomhá Details

Image Details

Sonraí Íomhá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-11-25 15:51:42 GMT
Translated by:
blueswannabe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. Tharla earráid gan choinne. B&#8217;fhéidir go bhfuil rud éigin mícheart le WordPress.org nó cumraíocht an freastalaí seo. Má bhíonn fadhbanna amach anseo, bain triail as an <a href="http://wordpress.org/support/">fóram tacaíochta</a>. Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

Tharla earráid gan choinne. B&#8217;fhéidir go bhfuil rud éigin mícheart le WordPress.org nó cumraíocht an freastalaí seo. Má bhíonn fadhbanna amach anseo, bain triail as an <a href="http://wordpress.org/support/">fóram tacaíochta</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: support forums URL
Date added:
2014-01-16 20:23:48 GMT
Translated by:
MacCoisdealbha
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new gallery Dánlann nua Details

Create a new gallery

Dánlann nua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-08 20:42:15 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
text direction treo téacs Details

text direction

treo téacs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-21 23:02:54 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A static page Leathanach seasta Details

A static page

Leathanach seasta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-21 23:05:04 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Color Dath an Téacs Details

Text Color

Dath an Téacs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Parent term does not exist. Níl a mháthair-théarma sin ann. Details

Parent term does not exist.

Níl a mháthair-théarma sin ann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Template Teimpléad Details

Template

Teimpléad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-06-14 14:02:25 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Styles Stíleanna Details

Styles

Stíleanna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-06-14 14:04:27 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar