WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,662) Translated (1,035) Untranslated (3,459) Waiting (68) Fuzzy (102) Warnings (0)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
words
Word count type. Do not translate! Priority: high
words Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 14:14:51 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
https://wordpress.org/
Priority: high
https://wordpress.org/ Details

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-23 16:28:12 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
high
on
Open Sans font: on or off Priority: high
on Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-20 21:14:18 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
high
ltr
text direction Priority: high
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-19 19:45:02 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
high
“
opening curly double quote Priority: high
“ Details
“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 14:07:27 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:32:33 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
”
closing curly double quote Priority: high
” Details
”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 14:07:45 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:33:05 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
‘
opening curly single quote Priority: high
‘ Details
‘
Context opening curly single quote
Comment

Opening curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 14:07:55 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:35:12 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
’
closing curly single quote Priority: high
’ Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 14:07:58 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:35:17 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
number_format_thousands_sep
Priority: high
number_format_thousands_sep Details
number_format_thousands_sep
Comment

$thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘,’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-10 21:50:04 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
high
number_format_decimal_point
Priority: high
number_format_decimal_point Details
number_format_decimal_point
Comment

$dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘.’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-08 16:19:30 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
Uncategorized
Priority: high
Gan rang Details

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-27 16:09:48 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
(no author)
(gan údar) Details
(no author)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-19 20:24:21 UTC
Last modified:
2017-06-27 11:33:12 UTC
Translated by:
saoleile
Priority of the original:
normal
Site Language:
Teanga an tSuímh: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-31 15:01:09 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Author:
Údar: Details
Author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 10:19:37 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Nov
November abbreviation
Saṁ Details
Nov
Context November abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-31 15:08:46 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as