New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Add text or blocks that will display when a query returns no results. | Cuir téacs nó bloic leis a thaispeánfar nuair nach mbeidh aon toradh ar an gceist. | Details | |
Original fuzzy
Add text or blocks that will display when a query returns no results.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template. | <strong>Earráid</strong>: Ní teimpléad fothaí bailí é seo. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s | Déan deifir! Tacaíonn do théama le hEagarthóireacht an tSuímh Iomlán le bloic. <a href="%1$s">Inis dom níos mó</a>. %2$s | Details | |
Original fuzzy
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
%s options | Féach ar na roghanna | Details | |
Original fuzzy
%s options
ContextButton label to reveal tool panel optionsComment%s: The name of the tool e.g. “Color” or “Typography”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Color %s | Dath %s | Details | |
Original fuzzy
Color %s
Comment%s: is a temporary id for a custom color ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
No button | Gan chnaipe | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
Registration confirmation will be emailed to you. | Seolfar dearbhú do chláraithe chugat ar ríomhphost. | Details | |
Original fuzzy
Registration confirmation will be emailed to you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Haigh ###USERNAME###, Seo dearbhú gur athraíodh do sheoladh ríomhphoist ar ##SITENAME###. Marar athraigh tú do sheoladh ríomhphoist, cuir scéala chuig Riarthóir an tSuímh ag ###ADMIN_EMAIL### Seoladh an ríomhphost seo chuig ###EMAIL### Beannacht, Foireann ##SITENAME## ###SITEURL### | Details | |
Original fuzzy
Hi ###USERNAME###,↵
↵
This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵
↵
If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵
###ADMIN_EMAIL###↵
↵
This email has been sent to ###EMAIL###↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
CommentDo not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
Plural:
Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.
Comment%s: Number of menu locations. Meta |
|||
Delete Menu | An Roghchlár a Scriosadh | Details | |
Original fuzzy
Delete Menu
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
%1$s %2$s | %1$s: %2$s | Details | |
Original fuzzy
%1$s %2$s
Comment
1: The side of the block being modified (top, bottom, left, etc.). 2. Type of spacing being modified (Padding, margin, etc) You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Archive: %s | Cartlanna: %s | Details | |
Original fuzzy
Archive: %s
Comment%s: Name of the post type e.g: “Post”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Change file | Athrú Comhaid | Details | |
Original fuzzy
Change file
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Select image | Roghnú Íomhá | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
Choose file | Roghnú Comhaid | Details | |
Original fuzzy
Choose file
You have to log in to edit this translation. Meta |
Export as
Comment
1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.