WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French (France)

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-FR Details

html_lang_attribute

fr-FR

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:08:51 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-12-10 19:27:19 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep   Details

number_format_thousands_sep

 

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-02-05 09:24:06 GMT
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-09-10 15:08:47 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority:
high
More links:
The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions. Le nombre de valeurs de décalage demandé est supérieur ou égal au nombre de révisions disponibles. Details

The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.

Le nombre de valeurs de décalage demandé est supérieur ou égal au nombre de révisions disponibles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 06:17:28 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send personal data export confirmation email. Impossible d’envoyer l’e-mail de confirmation d’export des données personnelles. Details

Unable to send personal data export confirmation email.

Impossible d’envoyer l’e-mail de confirmation d’export des données personnelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 05:16:42 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user request. Demande de l’utilisateur non valide. Details

Invalid user request.

Demande de l’utilisateur non valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 05:17:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] Action confirmée : %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] Action confirmée : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-07-18 05:15:10 GMT
Translated by:
Luciano Croce
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can create terms in the %s taxonomy. L’utilisateur actuel peut créer des termes dans la taxonomie %s. Details

The current user can create terms in the %s taxonomy.

L’utilisateur actuel peut créer des termes dans la taxonomie %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-18 05:49:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. L’utilisateur actuel peut assigner des termes dans la taxonomie %s. Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

L’utilisateur actuel peut assigner des termes dans la taxonomie %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-18 05:50:00 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can change the author on this post. L’utilisateur actuel peut changer l’auteur de ce contenu. Details

The current user can change the author on this post.

L’utilisateur actuel peut changer l’auteur de ce contenu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-06 11:31:57 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can sticky this post. L’utilisateur actuel peut épingler cet article. Details

The current user can sticky this post.

L’utilisateur actuel peut épingler cet article.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-06 11:11:43 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can publish this post. L’utilisateur actuel peut publier ce contenu. Details

The current user can publish this post.

L’utilisateur actuel peut publier ce contenu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-06 11:32:07 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
You have used your space quota. Please delete files before uploading. Vous avez utilisé votre quota d’espace. Veuillez supprimer des fichiers avant le téléversement. Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

Vous avez utilisé votre quota d’espace. Veuillez supprimer des fichiers avant le téléversement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 21:37:59 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space to upload. %s KB needed. Pas assez d’espace pour téléverser. Il y a besoin de %s KB. Details

Not enough space to upload. %s KB needed.

Pas assez d’espace pour téléverser. Il y a besoin de %s KB.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: required disk space in kilobytes
Date added:
2018-07-18 05:51:58 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar