WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French

1 2 3 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-FR Details

html_lang_attribute

fr-FR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:08:51 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-12-10 19:27:19 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2014-04-18 07:55:31 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-09-10 15:08:47 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). You have to log in to add a translation. Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label Planifier Details

Schedule

Planifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-18 20:21:35 GMT
Translated by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label Planifier Details

Schedule

Planifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-18 20:21:40 GMT
Translated by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu + Créer un nouveau menu Details

+ Create New Menu

+ Créer un nouveau menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:14:33 GMT
Translated by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location Créer un nouveau menu pour cet emplacement Details

Create a menu for this location

Créer un nouveau menu pour cet emplacement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:14:50 GMT
Translated by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. Impossible d’ouvrir une prise en main de %1$s pour %2$s. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

Impossible d’ouvrir une prise en main de %1$s pour %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-10-18 16:17:14 GMT
Translated by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Ajoutez un menu de navigation pour votre colonne latérale. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Ajoutez un menu de navigation pour votre colonne latérale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-16 05:34:05 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s a pris la main et personnalise actuellement. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s a pris la main et personnalise actuellement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 06:14:47 GMT
Translated by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Il semble que quelque chose se passe mal. Attendez deux secondes puis essayez à nouveau. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Il semble que quelque chose se passe mal. Attendez deux secondes puis essayez à nouveau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:41:32 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Prendre la main Details

Take over

Prendre la main

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 06:01:57 GMT
Translated by:
Sebastien SERRE (sebastien@thivinfo.com)
Approved by:
audrasjb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Retour Details

Go back

Retour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:41:38 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar