WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 4 5 231
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (0) Waiting (568) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>. Cette ressource est fournie par votre hébergeur Web, et est spécifique à votre site. Pour plus d'information, <a href="%s" target="_blank"> voir la documentation officielle de WordPress</a>. Details

This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.

Cette ressource est fournie par votre hébergeur Web, et est spécifique à votre site. Pour plus d'information, <a href="%s" target="_blank"> voir la documentation officielle de WordPress</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: default Update PHP page URL
Date added:
2019-02-23 23:36:36 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>. Cette ressource est fournie par votre hébergeur Web et est spécifique à votre site. Pour plus d'information, <a href="%s" target="_blank"> voir la documentation officielle de WordPress</a>. Details

This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.

Cette ressource est fournie par votre hébergeur Web et est spécifique à votre site. Pour plus d'information, <a href="%s" target="_blank"> voir la documentation officielle de WordPress</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: default Update PHP page URL
Date added:
2019-02-23 23:37:02 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://wordpress.org/support/update-php/ localized PHP upgrade information page https://wordpress.org/support/update-php/ Details

https://wordpress.org/support/update-php/

https://wordpress.org/support/update-php/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
localized PHP upgrade information page
Date added:
2019-02-23 23:37:18 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s second
  • %s seconde
  • %s secondes
Details

Singular: %s second

%s seconde

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s seconds

%s secondes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time duration in second or seconds.
Date added:
2019-02-23 23:37:38 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s minute
  • %s minute
  • %s minutes
Details

Singular: %s minute

%s minute

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s minutes

%s minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time duration in minute or minutes.
Date added:
2019-02-23 23:38:05 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s by %2$s pixels %1$s par %2$s pixels Details

%1$s by %2$s pixels

%1$s par %2$s pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: a number of pixels wide, 2: a number of pixels tall.
Date added:
2019-02-23 23:38:21 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. Que ce soit pour montrer la taxonomie dans le rapide / vrac modifier panneau. Details

Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.

Que ce soit pour montrer la taxonomie dans le rapide / vrac modifier panneau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:34:57 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus. Rendre la taxonomie disponible pour la sélection dans les menus de navigation . Details

Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.

Rendre la taxonomie disponible pour la sélection dans les menus de navigation .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:35:01 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table. Autoriser ou non la création automatique de colonnes de taxonomie sur la table post- types associée . Details

Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.

Autoriser ou non la création automatique de colonnes de taxonomie sur la table post- types associée .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:35:09 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether to generate a default UI for managing this taxonomy. Indique s'il faut générer une interface utilisateur par défaut pour gérer cette taxonomie . Details

Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.

Indique s'il faut générer une interface utilisateur par défaut pour gérer cette taxonomie .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:35:12 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether the taxonomy is publicly queryable. Si la taxonomie est interrogeable publiquement. Details

Whether the taxonomy is publicly queryable.

Si la taxonomie est interrogeable publiquement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:35:15 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users. Que ce soit une taxonomie est destiné à un usage public soit via l'interface d'administration ou en fin d'avant les utilisateurs . Details

Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.

Que ce soit une taxonomie est destiné à un usage public soit via l'interface d'administration ou en fin d'avant les utilisateurs .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:35:21 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address. <strong>ERREUR</strong>: Il n'y a pas de compte avec ce nom d'utilisateur ou cette adresse courriel . Details

<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address.

<strong>ERREUR</strong>: Il n'y a pas de compte avec ce nom d'utilisateur ou cette adresse courriel .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 20:56:24 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor tips Conseils de l' éditeur Details

Editor tips

Conseils de l' éditeur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:35:28 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Content… content placeholder Contenu... Details

Content…

Contenu...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
content placeholder
Date added:
2019-01-17 07:10:13 GMT
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 231
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar