WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 4 5 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
User Email Courriel de l’utilisateur Details

User Email

Courriel de l’utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:45:35 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
User Nice Name Nom à afficher publiquement Details

User Nice Name

Nom à afficher publiquement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:46:40 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
User Login Name Nom de connexion de l’utilisateur Details

User Login Name

Nom de connexion de l’utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 14:23:52 GMT
Translated by:
Luciano Croce
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
User ID Identifiant de l’utilisateur Details

User ID

Identifiant de l’utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 14:24:05 GMT
Translated by:
Luciano Croce
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
WordPress User Utilisateur WordPress Details

WordPress User

Utilisateur WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 14:24:18 GMT
Translated by:
Luciano Croce
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
WordPress Media Média WordPress Details

WordPress Media

Média WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 14:24:29 GMT
Translated by:
Luciano Croce
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while attempting to export personal data. Une erreur est survenue en tentant d'exporter vos données personnelles. Details

An error occurred while attempting to export personal data.

Une erreur est survenue en tentant d'exporter vos données personnelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 21:05:12 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
No personal data export file was generated. Aucun fichier d'exportation de données personnelles n'a été généré. Details

No personal data export file was generated.

Aucun fichier d'exportation de données personnelles n'a été généré.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 21:05:45 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
User action confirmed. Action de l'utilisateur confirmée. Details

User action confirmed.

Action de l'utilisateur confirmée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:52:49 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
This link has expired. Ce lien a expiré. Details

This link has expired.

Ce lien a expiré.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:52:56 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Requête invalide. Details

Invalid request.

Requête invalide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Confirm the "%s" action Confirmer l'action "%s" Details

Confirm the "%s" action

Confirmer l'action "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action name
Date added:
2018-05-13 20:53:21 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Export Personal Data Export des données personnelles Details

Export Personal Data

Export des données personnelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:53:28 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
A request for this email address already exists. Une requête pour cette adresse courriel existe déjà. Details

A request for this email address already exists.

Une requête pour cette adresse courriel existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:53:43 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action name. Nom d'action invalide. Details

Invalid action name.

Nom d'action invalide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:53:52 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar