WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 190
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (482) Waiting (91) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 18:19:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-10-17 22:51:46 GMT
Translated by:
Doug Wollison (dougwollison)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
high
More links:
Top Toolbar Barre d’outils du haut Details

Top Toolbar

Barre d’outils du haut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 23:58:42 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Noto Serif:400,400i,700,700i Details

Noto Serif:400,400i,700,700i

Noto Serif:400,400i,700,700i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Google Font Name and Variants
Date added:
2018-11-25 17:57:55 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
%d word
  • mot %d
  • mots %d
Details

Singular: %d word

mot %d

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d words

mots %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of words
Date added:
2018-11-25 18:09:09 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
(selected block) (bloc sélectionné) Details

(selected block)

(bloc sélectionné)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:09:54 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Block tools Outils pour les blocs Details

Block tools

Outils pour les blocs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:10:28 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Permalink Permalien Details

Permalink

Permalien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Annotation Annotation Details

Annotation

Annotation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:10:41 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Link inserted Lien inséré Details

Link inserted

Lien inséré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:10:47 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Paragraph block Bloc de paragraphe Details

Paragraph block

Bloc de paragraphe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:10:57 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Link selected Lien sélectionné Details

Link selected

Lien sélectionné

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:11:24 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
%s block selected.
  • %s bloc sélectionné.
  • %s blocs sélectionnés.
Details

Singular: %s block selected.

%s bloc sélectionné.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s blocks selected.

%s blocs sélectionnés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 17:55:24 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 190
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar