WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 18:19:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Merci d’avoir confirmé votre demande d’effacement. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Merci d’avoir confirmé votre demande d’effacement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:49:23 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. Merci d’avoir confirmé votre demande d’export. Details

Thanks for confirming your export request.

Merci d’avoir confirmé votre demande d’export.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:51:56 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez une confirmation par courriel lorsque vos données seront effacées. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez une confirmation par courriel lorsque vos données seront effacées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 21:03:45 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez un lien de téléchargement de votre export par courriel lorsque votre demande aura été approuvée. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez un lien de téléchargement de votre export par courriel lorsque votre demande aura été approuvée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 21:04:23 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Bonjour, Votre requête pour effacer vos données personnelles sur ###SITENAME### est complétée. Si vous avez des questions ou préoccupations suite à cette action, SVP contactez l'administrateur du site. Pour plus d'informations, vous pouvez également lire notre politique de confidentialité: ###PRIVACY_POLICY_URL### Salutations, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Bonjour, Votre requête pour effacer vos données personnelles sur ###SITENAME### est complétée. Si vous avez des questions ou préoccupations suite à cette action, SVP contactez l'administrateur du site. Pour plus d'informations, vous pouvez également lire notre politique de confidentialité: ###PRIVACY_POLICY_URL### Salutations, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-14 17:26:38 GMT
Translated by:
Rhialto
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Bonjour, Votre requête pour effacer vos données personnelles sur ###SITENAME### est complétée. Si vous avez des questions ou préoccupations suite à cette action, SVP contactez l'administrateur du site. Salutations, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Bonjour, Votre requête pour effacer vos données personnelles sur ###SITENAME### est complétée. Si vous avez des questions ou préoccupations suite à cette action, SVP contactez l'administrateur du site. Salutations, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-14 17:28:33 GMT
Translated by:
Rhialto
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] Demande d’effacement complétée Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

[%s] Demande d’effacement complétée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-13 20:52:26 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Bonjour, Une demande de données personnelles d'un utilisateur à été confirmée sur ###SITENAME### : Utilisateur : ###USER_EMAIL### Demande : ###DESCRIPTION### Vous pouvez voir et gérer cette demande de confidentialité des données ici : ###MANAGE_URL### Sincèrement, L’équipe de ###SITENAME#### ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Bonjour, Une demande de données personnelles d'un utilisateur à été confirmée sur ###SITENAME### : Utilisateur : ###USER_EMAIL### Demande : ###DESCRIPTION### Vous pouvez voir et gérer cette demande de confidentialité des données ici : ###MANAGE_URL### Sincèrement, L’équipe de ###SITENAME#### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-16 14:04:15 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Action Confirmed [%s] Action confirmée Details

[%s] Action Confirmed

[%s] Action confirmée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-13 20:52:35 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Confirmer l'action : %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] Confirmer l'action : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-10 13:02:28 GMT
Translated by:
Luciano Croce
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data Effacer les données personnelles Details

Erase Personal Data

Effacer les données personnelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 20:43:46 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar