WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 193
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (0) Waiting (568) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 18:19:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-10-17 22:51:46 GMT
Translated by:
Doug Wollison (dougwollison)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Could not retrieve site data. Impossible de retrouver les données du site. Details

Could not retrieve site data.

Impossible de retrouver les données du site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-06 13:49:54 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address. <strong>ERREUR</strong>: Il n'y a pas de compte avec ce nom d'utilisateur ou cette adresse courriel . Details

<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address.

<strong>ERREUR</strong>: Il n'y a pas de compte avec ce nom d'utilisateur ou cette adresse courriel .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 20:56:24 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Content… content placeholder Contenu... Details

Content…

Contenu...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
content placeholder
Date added:
2019-01-17 07:10:13 GMT
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert to link button label Convertir en lien Details

Convert to link

Convertir en lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
button label
Date added:
2019-01-17 07:13:24 GMT
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again button label Essayez encore Details

Try again

Essayez encore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
button label
Date added:
2019-02-20 13:36:34 GMT
Translated by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A variable mismatch has been detected. Une disparité variable a été détectée. Details

A variable mismatch has been detected.

Une disparité variable a été détectée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Une incompatibilité de valeur a été détectée. Veuillez suivre le lien fourni dans votre courriel d'activation . Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

Une incompatibilité de valeur a été détectée. Veuillez suivre le lien fourni dans votre courriel d'activation .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 20:57:35 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Document (selected) Document (sélectionné) Details

Document (selected)

Document (sélectionné)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
Date added:
2019-01-17 07:12:34 GMT
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block (selected) Bloc (sélectionné) Details

Block (selected)

Bloc (sélectionné)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
Date added:
2019-02-20 13:38:00 GMT
Translated by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. Délimitez l’extrait de cette publication. Le contenu situé avant ce bloc sera affiché dans l’extrait de vos pages d’archive. Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Délimitez l’extrait de cette publication. Le contenu situé avant ce bloc sera affiché dans l’extrait de vos pages d’archive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-20 13:52:04 GMT
Translated by:
Michel Chouinard (choumich)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top Toolbar Barre d’outils du haut Details

Top Toolbar

Barre d’outils du haut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 23:58:42 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 193
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar