WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French (Canada) glossary

1 2 3 170
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 18:19:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice. Utilisateurs de lecteurs d’écran : lorsque vous êtes en mode formulaire, il se peut que vous ayez à presser deux fois la touche Échappement. Details

Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice.

Utilisateurs de lecteurs d’écran : lorsque vous êtes en mode formulaire, il se peut que vous ayez à presser deux fois la touche Échappement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump forward %1 seconds Avancer de %1 secondes Details

Jump forward %1 seconds

Avancer de %1 secondes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No themes found. Try a different search. Aucun thème trouvé. Essayez une autre recherche. Details

No themes found. Try a different search.

Aucun thème trouvé. Essayez une autre recherche.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. Votre thème peut afficher des menus sur un emplacement. Sélectionnez le menu que vous souhaitez utiliser. Details

Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

Votre thème peut afficher des menus sur un emplacement. Sélectionnez le menu que vous souhaitez utiliser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site Name: %s Titre du site : %s Details

Site Name: %s

Titre du site : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s ‹ %2$s — WordPress %1$s ‹ %2$s — WordPress Details

%1$s ‹ %2$s — WordPress

%1$s ‹ %2$s — WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsupported value type (%s). Type de valeur non supporté (%s). Details

Unsupported value type (%s).

Type de valeur non supporté (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:38 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed. Les widgets nécessitent d’être enregistrés en utilisant %s avant qu’ils ne puissent être affichés. Details

Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.

Les widgets nécessitent d’être enregistrés en utilisant %s avant qu’ils ne puissent être affichés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: register_widget()
Date added:
2017-10-10 15:38:38 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link to: Lien vers : Details

Link to:

Lien vers :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:38 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No images selected Aucune image sélectionnée Details

No images selected

Aucune image sélectionnée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:38 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays an image gallery. Affiche une galerie d’images. Details

Displays an image gallery.

Affiche une galerie d’images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 15:38:38 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 170
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar