WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 284
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (538) Waiting (32) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 18:19:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:21:02 GMT
References:
Priority:
high
More links:
html_lang_attribute fr-FR Details

html_lang_attribute

fr-FR

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-10-17 22:51:46 GMT
Translated by:
Doug Wollison (dougwollison)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2015-04-15 17:38:15 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-04-15 17:38:15 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2017-10-10 15:38:37 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority:
high
More links:
Top Toolbar Barre d’outils du haut Details

Top Toolbar

Barre d’outils du haut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 23:58:42 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Top Toolbar Barre d'outil du haut Details

Top Toolbar

Barre d'outil du haut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-11-25 23:57:15 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Noto Serif:400,400i,700,700i Details

Noto Serif:400,400i,700,700i

Noto Serif:400,400i,700,700i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Google Font Name and Variants
Date added:
2018-11-25 17:57:55 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
%d word
  • mot %d
  • mots %d
Details

Singular: %d word

mot %d

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d words

mots %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of words
Date added:
2018-11-25 18:09:09 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
%d word
  • %d mot
  • %d mots
Details

Singular: %d word

%d mot

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d words

%d mots

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %d: number of words
Date added:
2018-11-25 18:07:51 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
(selected block) (bloc sélectionné) Details

(selected block)

(bloc sélectionné)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 02:09:54 GMT
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 284
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar