WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 38
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (0) Waiting (568) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Update PHP Mettre à jour PHP Details

Update PHP

Mettre à jour PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 04:00:15 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. Intégrer Crowdsignal (anciennement Polldaddy de contenu). Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

Intégrer Crowdsignal (anciennement Polldaddy de contenu).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:34:48 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REST API routes must be registered on the %s action. Les routes de l'API REST doivent être enregistrées sur le %s action. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

Les routes de l'API REST doivent être enregistrées sur le %s action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-02-25 15:34:54 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, and %2$s %1$s, et %2$s Details

%1$s, and %2$s

%1$s, et %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2019-02-23 23:22:17 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Échec <span class="count">(%s)</span>
  • Échec <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Échec <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

Échec <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:23:10 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. Désolé, nous ne pouvons montrer d'aperçu pour se contenu intégré dans l'éditeur. Details

Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.

Désolé, nous ne pouvons montrer d'aperçu pour se contenu intégré dans l'éditeur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:24:05 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Votre commentaire est en attente de modération. C'est un aperçu, votre commentaire sera visible après son approbation. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Votre commentaire est en attente de modération. C'est un aperçu, votre commentaire sera visible après son approbation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:25:08 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. La table %s n'est pas installée. Veuillez exécuter la mise à niveau de la base de données. Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

La table %s n'est pas installée. Veuillez exécuter la mise à niveau de la base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-02-23 23:26:15 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already uninitialized. Le site ne semble pas initialisé. Details

The site appears to be already uninitialized.

Le site ne semble pas initialisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:27:13 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site %d Site %d Details

Site %d

Site %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-02-23 23:27:23 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already initialized. Le site semble avoir déjà été initialisé. Details

The site appears to be already initialized.

Le site semble avoir déjà été initialisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:27:51 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site with the ID does not exist. Le site avec le ID n'existe pas. Details

Site with the ID does not exist.

Le site avec le ID n'existe pas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:28:14 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both registration and last updated dates must be valid dates. Les dates d'enregistrement et de dernière mise à jour doivent être valides. Details

Both registration and last updated dates must be valid dates.

Les dates d'enregistrement et de dernière mise à jour doivent être valides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:29:32 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both registration and last updated dates must be provided. Les dates d'enregistrement et de dernière mise-à-jour doivent être fournies. Details

Both registration and last updated dates must be provided.

Les dates d'enregistrement et de dernière mise-à-jour doivent être fournies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:30:28 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site network ID must be provided. Le ID réseau du site doit être fourni. Details

Site network ID must be provided.

Le ID réseau du site doit être fourni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:30:47 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar