WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: French (Canada) Glossary

1 2 3 231
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (0) Waiting (568) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-CA Details

html_lang_attribute

fr-CA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-04 18:19:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-10-17 22:51:46 GMT
Translated by:
Doug Wollison (dougwollison)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-12-04 16:27:27 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update PHP Mettre à jour PHP Details

Update PHP

Mettre à jour PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 04:00:15 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not retrieve site data. Impossible de retrouver les données du site. Details

Could not retrieve site data.

Impossible de retrouver les données du site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-06 13:49:54 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. Intégrer Crowdsignal (anciennement Polldaddy de contenu). Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

Intégrer Crowdsignal (anciennement Polldaddy de contenu).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 15:34:48 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REST API routes must be registered on the %s action. Les routes de l'API REST doivent être enregistrées sur le %s action. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

Les routes de l'API REST doivent être enregistrées sur le %s action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-02-25 15:34:54 GMT
Translated by:
helper08
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, and %2$s %1$s, et %2$s Details

%1$s, and %2$s

%1$s, et %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2019-02-23 23:22:17 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Échec <span class="count">(%s)</span>
  • Échec <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Échec <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

Échec <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:23:10 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. Désolé, nous ne pouvons montrer d'aperçu pour se contenu intégré dans l'éditeur. Details

Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.

Désolé, nous ne pouvons montrer d'aperçu pour se contenu intégré dans l'éditeur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:24:05 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Votre commentaire est en attente de modération. C'est un aperçu, votre commentaire sera visible après son approbation. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Votre commentaire est en attente de modération. C'est un aperçu, votre commentaire sera visible après son approbation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:25:08 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. La table %s n'est pas installée. Veuillez exécuter la mise à niveau de la base de données. Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

La table %s n'est pas installée. Veuillez exécuter la mise à niveau de la base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-02-23 23:26:15 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already uninitialized. Le site ne semble pas initialisé. Details

The site appears to be already uninitialized.

Le site ne semble pas initialisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-23 23:27:13 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site %d Site %d Details

Site %d

Site %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-02-23 23:27:23 GMT
Translated by:
tecbrochuelectro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 231
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar