WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: French (Belgium)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (739) Waiting (76) Fuzzy (4) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Want to show only an excerpt of this post on your homepage? Use this block to define where you want the separation. Vous souhaitez afficher uniquement un extrait de cette publication sur votre page d’accueil ? Utilisez ce bloc pour définir l’endroit où vous souhaitez faire cette séparation. Details

Want to show only an excerpt of this post on your homepage? Use this block to define where you want the separation.

Vous souhaitez afficher uniquement un extrait de cette publication sur votre page d’accueil ? Utilisez ce bloc pour définir l’endroit où vous souhaitez faire cette séparation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-12 12:22:33 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions. Le nombre de valeurs de décalage demandé est supérieur ou égal au nombre de révisions disponibles. Details

The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.

Le nombre de valeurs de décalage demandé est supérieur ou égal au nombre de révisions disponibles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] Action confirmée : %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] Action confirmée : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-07-18 05:15:33 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Salutations, Votre demande d’effacement de vos données personnelles sur ###SITENAME### a bien été réalisée. Si vous avez d’autres questions ou demandes, veuillez contacter l’administrateur du site. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi lire notre politique de confidentialité : ###PRIVACY_POLICY_URL### Cordialement, L’équipe de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Salutations, Votre demande d’effacement de vos données personnelles sur ###SITENAME### a bien été réalisée. Si vous avez d’autres questions ou demandes, veuillez contacter l’administrateur du site. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi lire notre politique de confidentialité : ###PRIVACY_POLICY_URL### Cordialement, L’équipe de ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 15:12:05 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez une confirmation par e-mail lorsque vos données seront effacées. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez une confirmation par e-mail lorsque vos données seront effacées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 15:10:35 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Merci d’avoir confirmé votre demande d’effacement. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Merci d’avoir confirmé votre demande d’effacement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 15:10:49 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez un lien de téléchargement de votre export par e-mail lorsque votre demande aura été approuvée. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez un lien de téléchargement de votre export par e-mail lorsque votre demande aura été approuvée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 15:11:05 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. Merci d’avoir confirmé votre demande d’export. Details

Thanks for confirming your export request.

Merci d’avoir confirmé votre demande d’export.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 15:11:19 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Salutations, Votre demande d’effacement de vos données personnelles sur ###SITENAME### a bien été réalisée. Si vous avez d’autres questions ou demandes, veuillez contacter l’administrateur du site. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi lire notre politique de confidentialité : ###PRIVACY_POLICY_URL### Cordialement, L’équipe de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Salutations, Votre demande d’effacement de vos données personnelles sur ###SITENAME### a bien été réalisée. Si vous avez d’autres questions ou demandes, veuillez contacter l’administrateur du site. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi lire notre politique de confidentialité : ###PRIVACY_POLICY_URL### Cordialement, L’équipe de ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 15:12:28 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] Demande d’effacement effectuée Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

[%s] Demande d’effacement effectuée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Site name.
Date added:
2018-05-15 15:12:40 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Salutations, Une demande de données utilisateur à été confirmée sur ###SITENAME### : Utilisateur : ###USER_EMAIL### Demande : ###DESCRIPTION### Vous pouvez voir et gérer cette demande de confidentialité des données ici : ###MANAGE_URL### Cordialement, L’équipe de ###SITENAME#### ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Salutations, Une demande de données utilisateur à été confirmée sur ###SITENAME### : Utilisateur : ###USER_EMAIL### Demande : ###DESCRIPTION### Vous pouvez voir et gérer cette demande de confidentialité des données ici : ###MANAGE_URL### Cordialement, L’équipe de ###SITENAME#### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 15:07:28 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Confirmer l'action : %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] Confirmer l'action : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-10 13:00:26 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data Effacement des données personnelles Details

Erase Personal Data

Effacement des données personnelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-10 13:04:24 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Enregistrer mon nom, adresse e-mail et site dans ce navigateur pour la prochaine fois que je commente. Details

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Enregistrer mon nom, adresse e-mail et site dans ce navigateur pour la prochaine fois que je commente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-04 14:40:50 GMT
Translated by:
Alex (news-sims)
References:
Priority:
normal
More links:
User Description Description de l’utilisateur Details

User Description

Description de l’utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-03 14:21:16 GMT
Translated by:
Luciano Croce
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar