WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: French (Belgium)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (777) Waiting (78) Fuzzy (11) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view themes. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les termes. Details

Sorry, you are not allowed to view themes.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les termes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-23 17:21:31 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occurred. Une erreur inconnue est survenue Details

An unknown error occurred.

Une erreur inconnue est survenue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-05 13:14:24 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed a WordPress post. Inclure un article WordPress Details

Embed a WordPress post.

Inclure un article WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-08 13:45:05 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. La page de connexion s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Après votre connexion, vous pourrez la fermer et revenir à cette page. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

La page de connexion s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Après votre connexion, vous pourrez la fermer et revenir à cette page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-15 20:25:10 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre cet article en avant. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre cet article en avant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Vous avez été ajouté à ce site. Vous pouvez vous rendre sur <a href="%s">sa page d’accueil</a> ou <a href="%s">vous connecter</a> à l’aide de votre identifiant et mot de passe. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Vous avez été ajouté à ce site. Vous pouvez vous rendre sur <a href="%s">sa page d’accueil</a> ou <a href="%s">vous connecter</a> à l’aide de votre identifiant et mot de passe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-15 20:25:12 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s et %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s et %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2015-04-08 07:00:27 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux détails de ce site. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux détails de ce site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Pour activer votre site, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s Après l’activation, vous recevrez *un autre e-mail* contenant votre identifiant. Vous pourrez alors vous rendre sur votre site ici : %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Pour activer votre site, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s Après l’activation, vous recevrez *un autre e-mail* contenant votre identifiant. Vous pourrez alors vous rendre sur votre site ici : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-15 20:25:15 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux détails de cet article. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux détails de cet article.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-05 13:49:29 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid item ID. l&rsquo;ID du terme est invalide Details

Invalid item ID.

l&rsquo;ID du terme est invalide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-08 07:00:34 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar