WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French (Belgium)

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fr-BE Details

html_lang_attribute

fr-BE

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:23:53 GMT
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-08 07:00:15 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2015-04-08 07:00:33 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-12-08 13:45:07 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s est déjà en train de personnaliser ce jeu de modifications. Voulez-vous prendre la main ? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s est déjà en train de personnaliser ce jeu de modifications. Voulez-vous prendre la main ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-22 19:04:05 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s est déjà en train de personnaliser ce jeu de modifications, veuillez patienter. Vos derniers changements ont été sauvegardés automatiquement. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s est déjà en train de personnaliser ce jeu de modifications, veuillez patienter. Vos derniers changements ont été sauvegardés automatiquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-22 19:10:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Mettre à jour quand même, même si cela peut casser votre site ? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Mettre à jour quand même, même si cela peut casser votre site ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 20:24:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. La requête n’attendait qu’un unique substitutif/placeholder, mais un tableau de multiples substitutifs a été envoyé. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

La requête n’attendait qu’un unique substitutif/placeholder, mais un tableau de multiples substitutifs a été envoyé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 12:58:37 GMT
Translated by:
philzeweb
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status Planifié Details

Scheduled

Planifié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-14 12:59:10 GMT
Translated by:
philzeweb
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme Installé Details

Installed

Installé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s n’est pas une propriété valide de l’objet. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s n’est pas une propriété valide de l’objet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 13:00:13 GMT
Translated by:
philzeweb
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Vous ne pourrez avoir la possibilité d’installer de nouveaux thèmes à partir d’ici car votre installation nécessite des identifiants SFTP. Pour l’instant, veuillez <a href="%s">ajouter vos thèmes en passant par l’administration</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Vous ne pourrez avoir la possibilité d’installer de nouveaux thèmes à partir d’ici car votre installation nécessite des identifiants SFTP. Pour l’instant, veuillez <a href="%s">ajouter vos thèmes en passant par l’administration</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-14 13:00:44 GMT
Translated by:
philzeweb
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories Plus utilisés Details

Most Used

Plus utilisés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added:
2017-11-14 13:05:41 GMT
Translated by:
philzeweb
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags Plus utilisées Details

Most Used

Plus utilisées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-11-15 20:06:03 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. Cliquez sur « Suivant » pour commencer à ajouter des liens à votre nouveau menu. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

Cliquez sur « Suivant » pour commencer à ajouter des liens à votre nouveau menu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 20:24:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar