WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: French (Belgium)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Ce widget semble contenir du code qui fonctionnerait sans doute mieux dans le nouveau widget « HTML personnalisé ». Si vous ne l’avez pas encore fait, pourquoi ne pas l’essayer ? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Ce widget semble contenir du code qui fonctionnerait sans doute mieux dans le nouveau widget « HTML personnalisé ». Si vous ne l’avez pas encore fait, pourquoi ne pas l’essayer ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 09:14:18 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Avez-vous déjà entendu parler de notre nouveau widget « HTML personnalisé » ? Vous pouvez le trouver dans la liste des widgets disponibles sur cet écran. Utilisez-le pour ajouter du code personnalisé à votre site ! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Avez-vous déjà entendu parler de notre nouveau widget « HTML personnalisé » ? Vous pouvez le trouver dans la liste des widgets disponibles sur cet écran. Utilisez-le pour ajouter du code personnalisé à votre site !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 11:44:02 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Avez-vous déjà entendu parler de notre nouveau widget « HTML personnalisé » ? Vous pouvez le trouver en cliquant sur le bouton « <a class="add-widget" href="#">Ajoutez un widget </a> » et en cherchant « HTML ». Utilisez-le pour ajouter du code personnalisé à votre site ! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Avez-vous déjà entendu parler de notre nouveau widget « HTML personnalisé » ? Vous pouvez le trouver en cliquant sur le bouton « <a class="add-widget" href="#">Ajoutez un widget </a> » et en cherchant « HTML ». Utilisez-le pour ajouter du code personnalisé à votre site !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 11:47:25 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Ce widget peut contenir du code qui fonctionnerait mieux dans le nouveau widget « HTML personnalisé ». Pourquoi ne pas l’essayer à la place ? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Ce widget peut contenir du code qui fonctionnerait mieux dans le nouveau widget « HTML personnalisé ». Pourquoi ne pas l’essayer à la place ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 11:48:54 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Ce thème ne prend pas en charge les en-têtes vidéos dans cette page. Allez à la page d’accueil ou une autre page qui prend en charge les en-têtes vidéos. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Ce thème ne prend pas en charge les en-têtes vidéos dans cette page. Allez à la page d’accueil ou une autre page qui prend en charge les en-têtes vidéos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-28 12:54:03 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Sélectionnez une vidéo Details

Select video

Sélectionnez une vidéo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Changer la vidéo Details

Change video

Changer la vidéo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-28 12:54:22 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Choisissez une vidéo Details

Choose video

Choisissez une vidéo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-28 12:54:38 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Les utilisateurs ne peuvent pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Les utilisateurs ne peuvent pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 12:40:42 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Les termes ne peuvent pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Les termes ne peuvent pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 12:40:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Les révisions ne peuvent pas être mises à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Les révisions ne peuvent pas être mises à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 12:41:00 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. L’article ne peut pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

L’article ne peut pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 12:41:10 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Le commentaire ne peut pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Le commentaire ne peut pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre force=true pour supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 12:41:18 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Vous ne pouvez supprimer une taxinomie interne Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Vous ne pouvez supprimer une taxinomie interne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-23 16:27:20 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Les menus peuvent être affichés dans les emplacements définis par votre thème ou dans des <a href="%s">zones de widget</a> en ajoutant un widget de &laquo;&nbsp;Menu personnalisé&nbsp;&raquo;. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Les menus peuvent être affichés dans les emplacements définis par votre thème ou dans des <a href="%s">zones de widget</a> en ajoutant un widget de &laquo;&nbsp;Menu personnalisé&nbsp;&raquo;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-09-06 20:20:07 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar