WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: French (Belgium)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (1,015) Waiting (160) Fuzzy (23) Warnings (10)
Prio Original string Translation
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s. Dans ce cas, WordPress a détecté une erreur avec l'un de vos plugins,% s. Details

Original waiting 1 warning

In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
Comment

%s: Plugin name.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-04 11:51:36 GMT
Translated by:
kaaarnage
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. Dans ce cas, WordPress a détecté une erreur avec votre thème,% s. Details

Original waiting 1 warning

In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-04 11:50:43 GMT
Translated by:
kaaarnage
Priority of the original:
normal
https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/ https://codex.wordpress.org/fr:Thèmes_Enfant Details

Original waiting 1 warning

https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/ The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/fr:Thèmes_Enfant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-25 06:29:56 GMT
Translated by:
Stephen Bernhardt (sabernhardt)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forums/ https://fr.forums.wordpress.com/ Details

Original waiting 1 warning

https://wordpress.org/support/forums/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forums/ The translation contains the following unexpected URLs: https://fr.forums.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-15 22:06:40 GMT
Translated by:
Stephen Bernhardt (sabernhardt)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/fr:Extrait Details

Original waiting 1 warning

https://codex.wordpress.org/Excerpt
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Excerpt The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/fr:Extrait

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-11 16:58:33 GMT
Translated by:
Stephen Bernhardt (sabernhardt)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address. <strong> ERREUR </ strong>: aucun compte ne contient ce nom d'utilisateur ou cette adresse e-mail. Details

Original waiting 1 warning

<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-29 11:04:31 GMT
Translated by:
Diana Pholo (dianapm)
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? L’URL que vous avez saisie semble être un lien externe. Voulez-vous ajouter le préfixe « http:// » nécessaire ? Details

Original current 1 warning

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http:// »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 20:25:17 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/ https://wpfr.net Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/ The translation contains the following unexpected URLs: https://wpfr.net

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 20:25:10 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/ https://wpfr.net/support/ Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/ The translation contains the following unexpected URLs: https://wpfr.net/support/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 20:25:09 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You need to define an include parameter to order by include. Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec <em lang="en">include</em>. Details

Original current 1 warning

You need to define an include parameter to order by include.
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 20:24:59 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar