WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,056) Translated (3,858) Untranslated (0) Waiting (146) Fuzzy (59) Warnings (1)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
The %s constant is no longer supported. La constante %s n’est plus supportée. Details
The %s constant is no longer supported.
Comment

%s: WP_ENVIRONMENT_TYPES

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:27:17 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Chapter Three Chapitre trois Details
Chapter Three

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:02:59 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Chapter Two Chapitre deux Details
Chapter Two

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:03:07 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Chapter One Chapitre un Details
Chapter One

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:03:13 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Read now Lire maintenant Details
Read now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:03:17 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
This theme doesn’t work with your versions of WordPress and PHP. Ce thème ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et de PHP. Details
This theme doesn’t work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:03:39 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Please use %s to add new schema properties. Veuillez utiliser %s pour ajouter de nouvelles propriétés de schéma. Details
Please use %s to add new schema properties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:27:30 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
The "%s" must be a callable function. « %s » doit être une fonction pouvant être appelée. Details
The "%s" must be a callable function.
Comment

%s: prepare_callback

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:27:40 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend. Non autorisé. Vous devriez retirer le paramètre %s pour prévisualiser sur le site public. Details
Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend.
Comment

%s: customize_messenger_channel

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:28:07 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
The "%1$s" option key has been renamed to "%2$s". La clé d’option « %1$s » a été renommée en « %2$s ». Details
The "%1$s" option key has been renamed to "%2$s".
Comment

1: Deprecated option key, 2: New option key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:28:19 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage network plugins. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les extensions du réseau. Details
Sorry, you are not allowed to manage network plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:28:27 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Child Blocks Blocs enfants Details
Child Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:03:57 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback. La définition de la route de l’API REST pour %1$s n’a pas l’argument %2$s nécessaire. Pour les routes de l’API REST qui sont destinées à être publiques, utilisez %3$s comme rappel de droit. Details
The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback.
Comment

1. The REST API route being registered. 2. The argument name. 3. The suggested function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:28:43 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Could not update attachment in the database. Impossible de mettre à jour le fichier joint dans la base de données. Details
Could not update attachment in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-03 21:28:50 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Moved %d block to clipboard.
  • %d bloc déplacé vers le presse-papier.
  • %d blocs déplacés vers le presse-papier.
Details
Singular: Moved %d block to clipboard.
Plural: Moved %d blocks to clipboard.
Comment

%d: Number of blocks being cut.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-10 22:40:24 GMT
Translated by:
Stephen Bernhardt (sabernhardt)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as