New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (3,735) Untranslated (1,374) Waiting (111) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item. Bloc de formulaire de commentaire : les commentaires ne sont pas activés sur cet élément. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-17 08:36:16 UTC
Translated by:
Cedric Staces (stacesbe)
Priority of the original:
normal
Whether a theme uses block-based templates. Si un thème utilise des modèles basés sur des blocs. Details
Whether a theme uses block-based templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-17 08:36:35 UTC
Translated by:
Cedric Staces (stacesbe)
Priority of the original:
normal
Enable comments
action that affects the current post
Activer commentaires Details
Enable comments
Context action that affects the current post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-17 08:32:53 UTC
Translated by:
Cedric Staces (stacesbe)
Priority of the original:
normal
Post Comments Form block: Comments are not enabled. Bloc de formulaire de commentaires : les commentaires ne sont pas activés. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-17 08:36:49 UTC
Translated by:
Cedric Staces (stacesbe)
Priority of the original:
normal
%s <span>says:</span> %s <span>a dit :</span> Details
%s <span>says:</span>
Comment

%s: Comment author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-17 08:34:26 UTC
Translated by:
Cedric Staces (stacesbe)
Priority of the original:
normal
Read More
block title
Lire plus Details
Read More
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-17 08:34:51 UTC
Translated by:
Cedric Staces (stacesbe)
Priority of the original:
normal
No results
block title
Aucun résultat Details
No results
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-07 15:09:07 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Comments Title
block title
Titre de commentaires Details
Comments Title
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-07 15:09:18 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Comment Template
block title
Modèle de commentaire Details
Comment Template
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-07 15:09:27 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Avatar
block title
Avatar Details
Avatar
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-07 15:09:34 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/settings-sidebar/#permalink https://wordpress.org/support/article/settings-sidebar/#permalink Details
https://wordpress.org/support/article/settings-sidebar/#permalink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-07 15:09:44 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Back to dashboard Retour à la console d'administration Details
Back to dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-09 21:36:54 UTC
Translated by:
Frédéric Nuyts (Fred5550)
Priority of the original:
normal
Black
font weight
Noir Details
Black
Context font weight
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-17 09:28:47 UTC
Translated by:
Mick Cornez (mickcornez)
Priority of the original:
normal
Extra Bold
font weight
Extra Gras Details
Extra Bold
Context font weight
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-17 09:28:56 UTC
Translated by:
Mick Cornez (mickcornez)
Priority of the original:
normal
Bold
font weight
Gras Details
Bold
Context font weight
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-17 09:29:00 UTC
Translated by:
Mick Cornez (mickcornez)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as