WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Finnish

1 2 3 17
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add a navigation menu to your sidebar. Lisää navigaatiovalikko sivupalkkiisi. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Lisää navigaatiovalikko sivupalkkiisi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-16 14:29:58 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s on ottanut mukauttimen hallintaan ja mukauttaa tällä hetkellä. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s on ottanut mukauttimen hallintaan ja mukauttaa tällä hetkellä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-14 18:30:48 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Ota hallintaan Details

Take over

Ota hallintaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:30:16 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Mene takaisin Details

Go back

Mene takaisin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:30:54 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s mukauttaa jo tätä sivustoa. Odota, kunnes hän on valmis kokeillaksesi mukauttamista. Viimeisimmät muutoksesi on tallennettu automaattisesti. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s mukauttaa jo tätä sivustoa. Odota, kunnes hän on valmis kokeillaksesi mukauttamista. Viimeisimmät muutoksesi on tallennettu automaattisesti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-14 18:32:13 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia ottaa hallintaan. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia ottaa hallintaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:32:30 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s mukauttaa jo tätä sivustoa. Haluatko ottaa mukauttimen hallintaan? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s mukauttaa jo tätä sivustoa. Haluatko ottaa mukauttimen hallintaan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-14 18:32:52 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Turvallisuustarkistus epäonnistui. Details

Security check failed.

Turvallisuustarkistus epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:33:09 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Jokin näyttäisi menneen vikaan. Odota muutama sekunti ja yritä uudelleen. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Jokin näyttäisi menneen vikaan. Odota muutama sekunti ja yritä uudelleen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:45:51 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations Valikko ilmestyy tähän. Jos haluat muuttaa sitä, valitse toinen sijainti. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

Valikko ilmestyy tähän. Jos haluat muuttaa sitä, valitse toinen sijainti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-14 18:33:47 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:33:55 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do you want this menu to appear? menu locations Missä haluat tämän valikon näkyvän? Details

Where do you want this menu to appear?

Missä haluat tämän valikon näkyvän?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-14 18:34:12 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.) menu locations (Jos aiot käyttää valikko-<a href="%1$s" %2$s>vimpainta%3$s</a>, ohita tämä vaihe.) Details

(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)

(Jos aiot käyttää valikko-<a href="%1$s" %2$s>vimpainta%3$s</a>, ohita tämä vaihe.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
Date added:
2017-10-14 18:49:35 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one. Luot valikon, valitset sille sijainnin ja lisäät valikkoja sivuille ja kategorioille. Jos teemallasi on useita valikkoalueita, saatat joutua luomaan enemmän kuin yhden. Details

You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.

Luot valikon, valitset sille sijainnin ja lisäät valikkoja sivuille ja kategorioille. Jos teemallasi on useita valikkoalueita, saatat joutua luomaan enemmän kuin yhden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:49:07 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Näyttää siltä, ettei sivustollasi ole vielä yhtään valikkoa. Haluatko rakentaa sellaisen? Paina painiketta aloittaaksesi. Details

It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

Näyttää siltä, ettei sivustollasi ole vielä yhtään valikkoa. Haluatko rakentaa sellaisen? Paina painiketta aloittaaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-14 18:51:16 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar