WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Finnish

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Tähän vimpaimeen on saatettu syöttää koodia, joka voisi toimia paremmin uudessa “HTML”-vimpaimessa. Kokeilisitko sitä, ellet ole vielä ehtinyt? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Tähän vimpaimeen on saatettu syöttää koodia, joka voisi toimia paremmin uudessa “HTML”-vimpaimessa. Kokeilisitko sitä, ellet ole vielä ehtinyt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 10:43:52 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Oletko testannut jo uutta “HTML”-vimpainta? Löydät sen tästä näkymästä Asennetut vimpaimet -osiosta. Voit lisätä sillä vapaamuotoista HTML-koodia sivustollesi. Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Oletko testannut jo uutta “HTML”-vimpainta? Löydät sen tästä näkymästä Asennetut vimpaimet -osiosta. Voit lisätä sillä vapaamuotoista HTML-koodia sivustollesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 10:53:07 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Oletko huomannut, että käytössäsi on uusi &#8220;HTML&#8221;-vimpain? Löydät sen painamalla &#8220;<a class="add-widget" href="#">Lisää vimpain</a>&#8221; -nappulaa ja etsimällä &#8220;HTML&#8221;-vimpaimen. Voit lisätä sillä vapaamuotoista HTML-koodia sivustollesi. Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Oletko huomannut, että käytössäsi on uusi &#8220;HTML&#8221;-vimpain? Löydät sen painamalla &#8220;<a class="add-widget" href="#">Lisää vimpain</a>&#8221; -nappulaa ja etsimällä &#8220;HTML&#8221;-vimpaimen. Voit lisätä sillä vapaamuotoista HTML-koodia sivustollesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 10:56:53 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Tähän vimpaimeen on saatettu syöttää koodia, joka voisi toimia paremmin uudessa &#8220;HTML&#8221;-vimpaimessa. Kokeilisitko vaihtaa uuteen vimpaimeen? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Tähän vimpaimeen on saatettu syöttää koodia, joka voisi toimia paremmin uudessa &#8220;HTML&#8221;-vimpaimessa. Kokeilisitko vaihtaa uuteen vimpaimeen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 10:40:47 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Tämä teema ei tue video-otsakkeita tällä sivulla. Navigoi etusivulle tai toiselle sivulle tai toiselle sivulle joka tukee video-otsakkeita. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Tämä teema ei tue video-otsakkeita tällä sivulla. Navigoi etusivulle tai toiselle sivulle tai toiselle sivulle joka tukee video-otsakkeita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 12:33:38 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Valitse video Details

Select video

Valitse video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-24 19:50:45 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Valitse video Details

Choose video

Valitse video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-24 19:51:02 GMT
Translated by:
Eino (eikka)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video Vaihda video Details

Change video

Vaihda video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 12:33:43 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Termejä ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Termejä ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 11:51:17 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Versioita ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Versioita ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 11:51:23 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Tätä artikkelia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Tätä artikkelia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 11:51:30 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Tätä kommenttia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Tätä kommenttia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 11:51:36 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Käyttäjiä ei voi siirtää roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Käyttäjiä ei voi siirtää roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 14:09:46 GMT
Translated by:
Aki Björklund (akibjorklund)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump forward 1 second Siirry eteenpäin %1 sekuntia Details

Jump forward 1 second

Siirry eteenpäin %1 sekuntia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 04:08:42 GMT
Translated by:
Aki Björklund (akibjorklund)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Et voi poistaa sisäänrakennettuja taksonomioita käytöstä Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Et voi poistaa sisäänrakennettuja taksonomioita käytöstä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-10 16:31:14 GMT
Translated by:
Onni Hakala (onnimonni)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar