WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Persian

1 2 3 24
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Update anyway, even though it might break your site? در هر صورت بروزرسانی بشه ، حتی اگه باعث از کار افتادن سایتت بشه؟ Details

Update anyway, even though it might break your site?

در هر صورت بروزرسانی بشه ، حتی اگه باعث از کار افتادن سایتت بشه؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-17 05:50:04 GMT
Translated by:
sab2020
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update anyway, even though it might break your site? در هر صورت بروزرسانی شود ، حتی اگه باعث از کار افتادن سایتت بشه؟ Details

Update anyway, even though it might break your site?

در هر صورت بروزرسانی شود ، حتی اگه باعث از کار افتادن سایتت بشه؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-17 05:50:20 GMT
Translated by:
sab2020
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update anyway, even though it might break your site? در هر صورت بروزرسانی شود، حتی اگر منجر به از کار افتادن سایت‌تان شود؟ Details

Update anyway, even though it might break your site?

در هر صورت بروزرسانی شود، حتی اگر منجر به از کار افتادن سایت‌تان شود؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-21 08:02:41 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. پرس‌وجو (query) فقط انتظار یک دارنده مکانی (placeholder) را داشت، اما یک آرایه از چند دارنده مکانی ارسال شده بود. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

پرس‌وجو (query) فقط انتظار یک دارنده مکانی (placeholder) را داشت، اما یک آرایه از چند دارنده مکانی ارسال شده بود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 22:05:28 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. شما هنوز قادر به نصب پوسته‌های جدید از اینجا نخواهید بود، از آنجایی که نصب شما نیازمند اطلاعات SFTP می‌باشد. در حال حاضر، لطفا <a href="%s">پوسته‌ها را در مدیریت بیافزایید</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

شما هنوز قادر به نصب پوسته‌های جدید از اینجا نخواهید بود، از آنجایی که نصب شما نیازمند اطلاعات SFTP می‌باشد. در حال حاضر، لطفا <a href="%s">پوسته‌ها را در مدیریت بیافزایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-12-06 22:08:22 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Used categories بیشتر استفاده شده Details

Most Used

بیشتر استفاده شده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-16 19:18:12 GMT
Translated by:
geminorum
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Used categories بیشترین استفاده Details

Most Used

بیشترین استفاده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-21 08:14:08 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. برای افزودن لینک به منوی جدید روی &#8220;بعدی&#8221; کلیک کنید. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

برای افزودن لینک به منوی جدید روی &#8220;بعدی&#8221; کلیک کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 15:16:06 GMT
Translated by:
Majid Koohi (majid8300)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). با عرض پوزش، ما نمی‌توانیم ویدئو را در URL ارائه شده بارگذاری نماییم. لطفا بررسی نمایید که URL برای یک پرونده ویدئویی پشتیبانی شده (%s) یا یک stream می‌باشد (مانند یوتیوب و ویمئو). Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

با عرض پوزش، ما نمی‌توانیم ویدئو را در URL ارائه شده بارگذاری نماییم. لطفا بررسی نمایید که URL برای یک پرونده ویدئویی پشتیبانی شده (%s) یا یک stream می‌باشد (مانند یوتیوب و ویمئو).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-12-06 22:11:44 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. عدم توانایی در بازکردن دستگیره (handle) برای %1$s به %2$s. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

عدم توانایی در بازکردن دستگیره (handle) برای %1$s به %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-11-21 07:59:40 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. یک فهرست به ستون کناری اضافه کنید Details

Add a navigation menu to your sidebar.

یک فهرست به ستون کناری اضافه کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 16:52:28 GMT
Translated by:
SM- Mahdavi (mahdavi1456)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. افزودن یک فهرست راهبری به نوار کناری. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

افزودن یک فهرست راهبری به نوار کناری.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-21 08:04:20 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. افزودن یک فهرست ناوبری به نوار کناری‌تان. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

افزودن یک فهرست ناوبری به نوار کناری‌تان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 00:03:57 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s گرفته شده است و در حال حاضر سفارشی است. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s گرفته شده است و در حال حاضر سفارشی است.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-12-04 15:19:49 GMT
Translated by:
Majid Koohi (majid8300)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. متاسفیم. شما مجوز دسترسی بیشتر ندارید. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

متاسفیم. شما مجوز دسترسی بیشتر ندارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-19 16:53:57 GMT
Translated by:
SM- Mahdavi (mahdavi1456)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar