WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Persian Glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (0) Waiting (17) Fuzzy (14) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content. معرفی بخش های جدید و سازماندهی محتوا برای کمک به بازدید کنندگان (و موتورهای جستجوگر) تا ساختار محتوای شما را درک کنند. Details

Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.

معرفی بخش های جدید و سازماندهی محتوا برای کمک به بازدید کنندگان (و موتورهای جستجوگر) تا ساختار محتوای شما را درک کنند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-12 11:54:56 GMT
Translated by:
Mostafa Mehrabi (mostafa7)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Display code snippets that respect your spacing and tabs. قطعه کد نمایش داده شده فضا های خالی و تب های شما را در نظر میگیرد ( منعطف خواهد بود ) Details

Display code snippets that respect your spacing and tabs.

قطعه کد نمایش داده شده فضا های خالی و تب های شما را در نظر میگیرد ( منعطف خواهد بود )

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:17:47 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Prompt visitors to take action with a custom button. انجام عملی سریع توسط بازدیدکنندگان توسط دکمه‌ی شخصی سازی شده Details

Prompt visitors to take action with a custom button.

انجام عملی سریع توسط بازدیدکنندگان توسط دکمه‌ی شخصی سازی شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:20:19 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it. تنظیمات بیشتری برای صفحه و بلوک های خود در نوار کناری پیدا خواهید کرد. روی «تنظیمات» کلیک کنید تا آن را باز کنید. Details

You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. ClickSettings” to open it.

تنظیمات بیشتری برای صفحه و بلوک های خود در نوار کناری پیدا خواهید کرد. روی «تنظیمات» کلیک کنید تا آن را باز کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 08:27:07 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it. تنظیمات بیشتری برای صفحه و بلوک‌های خود در نوار کناری پیدا خواهید کرد. روی «تنظیمات» کلیک کنید تا آن را باز کنید. Details

You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. ClickSettings” to open it.

تنظیمات بیشتری برای صفحه و بلوک‌های خود در نوار کناری پیدا خواهید کرد. روی «تنظیمات» کلیک کنید تا آن را باز کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 17:47:54 GMT
Translated by:
Goudarz
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Cyan bluish gray خاکستری مایل به آبی فیروزه‌ای Details

Cyan bluish gray

خاکستری مایل به آبی فیروزه‌ای

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 09:11:06 GMT
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Click “Preview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks. با کلیک روی "پیش‌نمایش" نمایی از این برگه، نمایش داده می‌شود و می‌توانید مطمئن شوید از نتیجه راضی هستید. Details

ClickPreview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks.

با کلیک روی "پیش‌نمایش" نمایی از این برگه، نمایش داده می‌شود و می‌توانید مطمئن شوید از نتیجه راضی هستید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 18:04:43 GMT
Translated by:
sushyant
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over. %s نفر در حال حاضر بر روی این پست کار می کند، بدین معنی که شما نمی توانید تغییرات را انجام دهید، مگر اینکه شما از آن استفاده کنید. Details

%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.

%s نفر در حال حاضر بر روی این پست کار می کند، بدین معنی که شما نمی توانید تغییرات را انجام دهید، مگر اینکه شما از آن استفاده کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: user's display name
Date added:
2018-11-04 10:42:32 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
%s now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. %s در حال حاضر کنترل ویرایش این پست را دارد نگران نباشید، تغییرات شما تا این لحظه ذخیره شده است. Details

%s now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

%s در حال حاضر کنترل ویرایش این پست را دارد نگران نباشید، تغییرات شما تا این لحظه ذخیره شده است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: user's display name
Date added:
2018-11-04 10:43:21 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Another user now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. کاربر دیگری ویرایش این نوشته را کنترل می‌کند. نگران نباشید، تغییرات شما تا این لحظه ذخیره شده است Details

Another user now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

کاربر دیگری ویرایش این نوشته را کنترل می‌کند. نگران نباشید، تغییرات شما تا این لحظه ذخیره شده است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: user's display name
Date added:
2018-11-05 13:35:34 GMT
Translated by:
Mr. Psychologist (mrpsychologist)
References:
Priority:
normal
More links:
Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d حرکت دادن بلوک %1$s از موقعیت %2$d به موقعیت %3$d در پایین Details

Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d

حرکت دادن بلوک %1$s از موقعیت %2$d به موقعیت %3$d در پایین

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
Date added:
2018-11-04 17:54:04 GMT
Translated by:
Goudarz
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Hue/saturation/lightness mode active حالت رنگ / اشباع / سبک بودن فعال است Details

Hue/saturation/lightness mode active

حالت رنگ / اشباع / سبک بودن فعال است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:52:42 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Move the arrow left or right to change hue. برای تغییر حالت رنگ نشانه هارا به چپ و راست حرکت دهید. Details

Move the arrow left or right to change hue.

برای تغییر حالت رنگ نشانه هارا به چپ و راست حرکت دهید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:53:10 GMT
Translated by:
Mehdi Bolourian (mehdibolourian)
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Move the arrow left or right to change hue. برای تغییر حالت رنگ نشانه‌ها را به چپ و راست حرکت دهید. Details

Move the arrow left or right to change hue.

برای تغییر حالت رنگ نشانه‌ها را به چپ و راست حرکت دهید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 17:54:33 GMT
Translated by:
Goudarz
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar