WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Persian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (0) Waiting (81) Fuzzy (17) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar به متن نقل قول شده تاکید ظاهری بدهید. «در نقل قول کردن دیگران، ما خودمان را نشان می‌دهیم.» - ژولیو کورتازار Details

Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar

به متن نقل قول شده تاکید ظاهری بدهید. «در نقل قول کردن دیگران، ما خودمان را نشان می‌دهیم.» - ژولیو کورتازار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 05:46:41 GMT
Translated by:
emrani
Last updated by:
!Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a break between ideas or sections with a horizontal separator. بین ایده‌ها و بخش‌ها با یک جداساز افقی انفصال ایجاد کنید. Details

Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.

بین ایده‌ها و بخش‌ها با یک جداساز افقی انفصال ایجاد کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 05:48:21 GMT
Translated by:
emrani
Last updated by:
!Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Insert additional custom elements with a WordPress shortcode. با کد کوتاه، یک عنصر سفارشی اضافی وارد کنید Details

Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.

با کد کوتاه، یک عنصر سفارشی اضافی وارد کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-05 12:51:59 GMT
Translated by:
mrpsychologist
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Give special visual emphasis to a quote from your text. تاکید ویژه ای بر روی یک نقل قول از متن خود داشته باشید Details

Give special visual emphasis to a quote from your text.

تاکید ویژه ای بر روی یک نقل قول از متن خود داشته باشید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 07:42:55 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
!Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Your site doesn’t include support for this block. سایت شما شامل پشتیبانی از این بلاک نمی‌شود. Details

Your site doesn’t include support for this block.

سایت شما شامل پشتیبانی از این بلاک نمی‌شود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-31 19:44:19 GMT
Translated by:
Ali Rashidnahal (alirashidnahal)
References:
Priority:
normal
More links:
Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling. افزودن فاصله ها بین محتوا و تب ها و همینطور اجازه استایل دهی به متن را بدهید Details

Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.

افزودن فاصله ها بین محتوا و تب ها و همینطور اجازه استایل دهی به متن را بدهید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 07:44:49 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
!Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Start with the building block of all narrative. برای هر پاراگراف در متن از یک بلوک خاص استفاده کنید Details

Start with the building block of all narrative.

برای هر پاراگراف در متن از یک بلوک خاص استفاده کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 07:46:03 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
!Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle to show a large initial letter. باز/بسته کردن مقدار اولیه مطلب Details

Toggle to show a large initial letter.

باز/بسته کردن مقدار اولیه مطلب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 07:46:41 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
!Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Want to show only an excerpt of this post on your homepage? Use this block to define where you want the separation. آیا میخواهید فقط خلاصه این نوشته در صفحه خانگی شما نمایش داده شود؟ از این بلوک برای تعریف فاصله‌ها و جایگذاری استفاده کنید. Details

Want to show only an excerpt of this post on your homepage? Use this block to define where you want the separation.

آیا میخواهید فقط خلاصه این نوشته در صفحه خانگی شما نمایش داده شود؟ از این بلوک برای تعریف فاصله‌ها و جایگذاری استفاده کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-05 08:53:27 GMT
Translated by:
Mostafa Soufi (mostafa.s1990)
References:
Priority:
normal
More links:
Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely. سایت شما از بلاک "%s" پشتیبانی نمیکند، شما میتوانید محتوای آن را دست نخورده باقی بگذارید و یا به یک متن HTML شخصی سازی شده تبدیل کنید و یا حذف کنید. Details

Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely.

سایت شما از بلاک "%s" پشتیبانی نمیکند، شما میتوانید محتوای آن را دست نخورده باقی بگذارید و یا به یک متن HTML شخصی سازی شده تبدیل کنید و یا حذف کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-05 08:54:33 GMT
Translated by:
Mostafa Soufi (mostafa.s1990)
References:
Priority:
normal
More links:
Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling. متن را با رعایت فاصله و زبانه‌ها و نیز اجازه دادن به استایل‌دهی اضافه کنید. Details

Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.

متن را با رعایت فاصله و زبانه‌ها و نیز اجازه دادن به استایل‌دهی اضافه کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-05 12:44:47 GMT
Translated by:
mrpsychologist
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely. سایت شما از بلوک " %s " پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید بلوک را غیرفعال بگذارید یا برای همیشه پاک کنید. Details

Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely.

سایت شما از بلوک " %s " پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید بلوک را غیرفعال بگذارید یا برای همیشه پاک کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-05 12:55:37 GMT
Translated by:
mrpsychologist
References:
Priority:
normal
More links:
Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like. یک بلوک را که محتوا را در چندین ستون نمایش می دهد اضافه کنید، سپس هر نوع بلوک محتوایی را که دوست دارید اضافه کنید. Details

Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.

یک بلوک را که محتوا را در چندین ستون نمایش می دهد اضافه کنید، سپس هر نوع بلوک محتوایی را که دوست دارید اضافه کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:15:26 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Display code snippets that respect your spacing and tabs. قطعه کد نمایش داده شده فضا های خالی و تب های شما را در نظر میگیرد ( منعطف خواهد بود ) Details

Display code snippets that respect your spacing and tabs.

قطعه کد نمایش داده شده فضا های خالی و تب های شما را در نظر میگیرد ( منعطف خواهد بود )

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:17:47 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
Prompt visitors to take action with a custom button. انجام عملی سریع توسط بازدیدکنندگان توسط دکمه‌ی شخصی سازی شده Details

Prompt visitors to take action with a custom button.

انجام عملی سریع توسط بازدیدکنندگان توسط دکمه‌ی شخصی سازی شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-04 10:20:19 GMT
Translated by:
mehdibolourian
Last updated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar