WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Persian

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute fa-IR Details

html_lang_attribute

fa-IR

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:21:16 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2013-08-09 09:11:09 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2014-09-05 15:58:20 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point ٫ Details

number_format_decimal_point

٫

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-02-17 18:20:41 GMT
References:
Priority:
high
More links:
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s در حال سفارشی‌سازی تغییرات است. می خواهید به‌دست بگیرید؟ Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s در حال سفارشی‌سازی تغییرات است. می خواهید به‌دست بگیرید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-24 11:42:26 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s در حال سفارشی‌سازی تغییرات است. لطفا منتظر باشید تا کار سفارشی‌سازی تمام شود. آخرین تغییرات شما بطور خودکار ذخیره شده است. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s در حال سفارشی‌سازی تغییرات است. لطفا منتظر باشید تا کار سفارشی‌سازی تمام شود. آخرین تغییرات شما بطور خودکار ذخیره شده است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-24 11:43:22 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? در هر صورت بروزرسانی شود، حتی اگر منجر به از کار افتادن سایت‌تان شود؟ Details

Update anyway, even though it might break your site?

در هر صورت بروزرسانی شود، حتی اگر منجر به از کار افتادن سایت‌تان شود؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 08:02:41 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. پرس‌وجو (query) فقط انتظار یک دارنده مکانی (placeholder) را داشت، اما یک آرایه از چند دارنده مکانی ارسال شده بود. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

پرس‌وجو (query) فقط انتظار یک دارنده مکانی (placeholder) را داشت، اما یک آرایه از چند دارنده مکانی ارسال شده بود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 22:05:28 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status زمانبندی‌شده Details

Scheduled

زمانبندی‌شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2018-01-13 19:19:55 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme نصب‌شده Details

Installed

نصب‌شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s is not a valid property of Object. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s is not a valid property of Object.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 16:39:33 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. شما هنوز قادر به نصب پوسته‌های جدید از اینجا نخواهید بود، از آنجایی که نصب شما نیازمند اطلاعات SFTP است. در حال حاضر، لطفا <a href="%s">پوسته‌ها را در مدیریت بیافزایید</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

شما هنوز قادر به نصب پوسته‌های جدید از اینجا نخواهید بود، از آنجایی که نصب شما نیازمند اطلاعات SFTP است. در حال حاضر، لطفا <a href="%s">پوسته‌ها را در مدیریت بیافزایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2018-01-14 15:12:34 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories پُراستفاده Details

Most Used

پُراستفاده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added:
2018-01-04 15:10:16 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags پُراستفاده Details

Most Used

پُراستفاده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-11-15 16:37:44 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. برای شروع افزودن پیوندها به فهرست جدیدتان &#8220;بعدی&#8221; را کلیک نمایید. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

برای شروع افزودن پیوندها به فهرست جدیدتان &#8220;بعدی&#8221; را کلیک نمایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-13 06:17:51 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar