WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Persian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. این پوسته از سربرگ ویدیویی در این برگه پشتیبانی نمی‌کند. به برگه‌ِ نخست یا برگه‌ای دیگر که از سربرگ ویدیویی پشتیبانی می‌کنند بروید. Details

This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

این پوسته از سربرگ ویدیویی در این برگه پشتیبانی نمی‌کند. به برگه‌ِ نخست یا برگه‌ای دیگر که از سربرگ ویدیویی پشتیبانی می‌کنند بروید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-17 09:07:35 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video انتخاب ویدئو Details

Select video

انتخاب ویدئو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-19 15:34:02 GMT
Translated by:
mohammad9574
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video تغییر ویدیو Details

Change video

تغییر ویدیو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-17 09:10:57 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video انتخاب ویدیو Details

Choose video

انتخاب ویدیو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-17 09:11:04 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. The comment does not support trashing. Set force=true to delete. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

The comment does not support trashing. Set force=true to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-06 08:32:21 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. The post does not support trashing. Set force=true to delete. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

The post does not support trashing. Set force=true to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-06 08:39:15 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Revisions do not support trashing. Set force=true to delete. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Revisions do not support trashing. Set force=true to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-06 08:39:31 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Terms do not support trashing. Set force=true to delete. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Terms do not support trashing. Set force=true to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-06 08:40:04 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Users do not support trashing. Set force=true to delete. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Users do not support trashing. Set force=true to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-06 08:42:42 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. لغوثبت رده‌ی توکار مجاز نیست Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

لغوثبت رده‌ی توکار مجاز نیست

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-27 13:03:54 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. فهرست‌ها می‌توانند در محل‌هایی که پوسته شما تعریف کرده، یا در <a href="%s">ناحیه‌های ابزارک</a> با افزودن ابزارک «فهرست سفارشی» به نمایش درآیند. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

فهرست‌ها می‌توانند در محل‌هایی که پوسته شما تعریف کرده، یا در <a href="%s">ناحیه‌های ابزارک</a> با افزودن ابزارک «فهرست سفارشی» به نمایش درآیند.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-08-18 16:07:38 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### سلام ###USERNAME###، این پیغام تأیید می‌کند که ایمیل شما در سایت ###SITENAME### تغییر کرده است. اگر ایمیل خود را تغییر نداده‌اید، خواهشمندیم با مدیر سایت با نشانی ایمیل زیر تماس بگیرید: ###ADMIN_EMAIL### این ایمیل به نشانی ###EMAIL### فرستاده شده است. با احترام گروه ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

سلام ###USERNAME###، این پیغام تأیید می‌کند که ایمیل شما در سایت ###SITENAME### تغییر کرده است. اگر ایمیل خود را تغییر نداده‌اید، خواهشمندیم با مدیر سایت با نشانی ایمیل زیر تماس بگیرید: ###ADMIN_EMAIL### این ایمیل به نشانی ###EMAIL### فرستاده شده است. با احترام گروه ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2016-10-08 04:40:23 GMT
Translated by:
Navid Kashani (kashani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
  • پوسته‌ی شما دارای %s مکان فهرست است. مکان موردنظر خود را انتخاب کنید.
Details

Singular: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.

Plural: Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.

پوسته‌ی شما دارای %s مکان فهرست است. مکان موردنظر خود را انتخاب کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of menu locations
Date added:
2015-08-20 11:49:40 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Location مکان‌های فهرست Details

Menu Location

مکان‌های فهرست

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-20 11:16:40 GMT
Translated by:
Gonahkar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image انتخاب تصویر Details

Select image

انتخاب تصویر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-17 20:19:16 GMT
Translated by:
WebNashr
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar