WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Persian (Afghanistan)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (2,780) Waiting (46) Fuzzy (74) Warnings (9)
Prio Original string Translation
Show tag counts نمایش شمارش تگ Details
Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:46:33 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
%s item
  • منحصر به فرد: مورد ٪s چندین مورد: موارد ٪s
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items (tags).

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:47:17 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
%s item
  • منحصر به فرد: مورد ٪s چندین مورد: موارد ٪s
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items (tags).

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:47:40 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
%s item
  • منحصر به فرد: مورد ٪s
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items (tags).

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:48:06 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
%s item
  • منحصر به فرد: مورد ٪s چندین مورد: موارد٪ s
Details

Original waiting 3 warnings

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items (tags).

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:48:28 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
%s item
  • منحصر به فرد: مورد %s چندین مورد: موارد %s
Details

Original waiting 3 warnings

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items (tags).

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:51:25 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
%s item
  • منحصر به فرد: مورد s% چندین مورد: موارد s%
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items (tags).

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:52:26 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
Add Media label for button in the media widget منحصر به فرد: مورد ٪s چندین مورد: موارد ٪s Details
Add Media
Context label for button in the media widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:49:41 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
Add Media label for button in the media widget منحصر به فرد: مورد %s چندین مورد: موارد %s Details

Original waiting 1 warning

Add Media
Context label for button in the media widget
References
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:51:54 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
Add Media label for button in the media widget منحصر به فرد: مورد s% چندین مورد: موارد s% Details
Add Media
Context label for button in the media widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:52:05 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
City updated. Listing events near %s. شهر به روز شد لیست رویدادهای نزدیک ٪s. Details

Original waiting 1 warning

City updated. Listing events near %s.
Comment

%s: The name of a city.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:50:26 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
City updated. Listing events near %s. شهر به روز شد لیست رویدادهای نزدیک s٪. Details

Original waiting 1 warning

City updated. Listing events near %s.
Comment

%s: The name of a city.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:50:41 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
City updated. Listing events near %s. شهر به روز شد لیست رویدادهای نزدیک %s. Details
City updated. Listing events near %s.
Comment

%s: The name of a city.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:51:03 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
An error occurred. Please try again. یک خطا رخ داده است لطفا دوباره تلاش کنید. Details
An error occurred. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-11 12:53:37 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
Priority of the original:
normal
words Word count type. Do not translate! words Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-10 19:48:12 GMT
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar