WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Basque

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit Gallery label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Irudia gehitu Details

Edit Gallery

Irudia gehitu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-15 17:35:19 GMT
Translated by:
asiermusa (musinho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Bideoa gehitu Details

Add Images

Bideoa gehitu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-18 20:34:47 GMT
Translated by:
galderna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No themes found. Try a different search, or %s. Ez da itxurarik aurkitu. Beste bilaketarekin saiatu. Details

No themes found. Try a different search, or %s.

Ez da itxurarik aurkitu. Beste bilaketarekin saiatu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the string, "search WordPress.org themes"
Date added:
2016-11-01 22:04:54 GMT
Translated by:
xagra
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter themes Iragazi itxurak Details

Filter themes

Iragazi itxurak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 19:14:46 GMT
Translated by:
aldatsa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change theme Aldatu itxura Details

Change theme

Aldatu itxura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-03 19:15:32 GMT
Translated by:
aldatsa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update now Eguneratu orain Details

Update now

Eguneratu orain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-01 22:06:11 GMT
Translated by:
xagra
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New version available. %s Bertsio berria eskuragarri. %s Details

New version available. %s

Bertsio berria eskuragarri. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the linked update now button
Date added:
2016-11-01 22:06:36 GMT
Translated by:
xagra
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install and preview theme: %s Instalatu eta itxura aurreikusi: %s Details

Install and preview theme: %s

Instalatu eta itxura aurreikusi: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2016-11-01 22:07:06 GMT
Translated by:
xagra
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize theme: %s Itxura pertsonalizatu: %s Details

Customize theme: %s

Itxura pertsonalizatu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2016-11-01 22:07:32 GMT
Translated by:
xagra
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installed Instalatuta Details

Installed

Instalatuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-02 21:15:20 GMT
Translated by:
aldatsa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displaying %d themes %d itxura erakusten Details

Displaying %d themes

%d itxura erakusten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of themes being displayed, which cannot currently consider singular vs. plural forms
Date added:
2016-11-02 21:16:02 GMT
Translated by:
aldatsa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this theme? Ziur al zaude itxura hau ezabatu nahi duzula? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Ziur al zaude itxura hau ezabatu nahi duzula?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-02 21:16:36 GMT
Translated by:
aldatsa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar