WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Basque

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (67) Waiting (114) Fuzzy (7) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Display the selected text in a monospaced font. Bistaratu hautatuko testua monoespazio letra-tipoan. Details

Display the selected text in a monospaced font.

Bistaratu hautatuko testua monoespazio letra-tipoan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-22 18:50:55 GMT
Translated by:
asiermusa (musinho)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Saioa hasteko orrialdea leiho berri batean irekiko da. Saioa hasitakoan, leiho hori itxi eta honetara buelta zaitezke. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Saioa hasteko orrialdea leiho berri batean irekiko da. Saioa hasitakoan, leiho hori itxi eta honetara buelta zaitezke.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-08-07 18:27:32 GMT
Translated by:
IkusiMakusi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Gune honetara gehitua izan zara. <a href="%s">Hasiera-orrira</a> joan edo <a href="%s">hasi saioa</a> zure erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiliz. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Gune honetara gehitua izan zara. <a href="%s">Hasiera-orrira</a> joan edo <a href="%s">hasi saioa</a> zure erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiliz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-01-10 15:15:36 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s eta %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s eta %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2013-01-10 15:15:42 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Zure bloga aktibatzeko, egin klik ondorengo estekan: %s Aktibatu ondoren, *beste e-posta bat* jasoko duzu zure erabiltzaile-izenarekin. Aktibatu ondoren, zure gunea hemen bisita dezakezu: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Zure bloga aktibatzeko, egin klik ondorengo estekan: %s Aktibatu ondoren, *beste e-posta bat* jasoko duzu zure erabiltzaile-izenarekin. Aktibatu ondoren, zure gunea hemen bisita dezakezu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-01-10 15:15:36 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Barkatu, ezin dituzu gune honen xehetasunak atzitu. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Barkatu, ezin dituzu gune honen xehetasunak atzitu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Barkatu, ezin dituzu bidalketa honen xehetasunak atzitu. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Barkatu, ezin dituzu bidalketa honen xehetasunak atzitu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 19:29:15 GMT
Translated by:
IkusiMakusi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar