WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,331) Untranslated (320) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
block description
Eman aipatutako testuari enfasi bisuala. "Besteak aipatzean, gu geu aipatzen gara" — Julio Cortázar Details
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-20 10:30:45 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:52 UTC
Translated by:
asiermusa (musinho)
Priority of the original:
normal
Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
block description
Gehitu beste gune batzuetatik hartutako edukia bistaratzen duen blokea; Twitter, Instagram edo YouTube bezalakoetatik. Details
Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-22 17:35:26 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:47 UTC
Translated by:
asiermusa (musinho)
Priority of the original:
normal
Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
block description
Gehitu edukia zutabe anitzetan bistaratzen duen blokea, ostean gehitu nahi duzun beste edozein bloke. Details
Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-22 18:30:29 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:45 UTC
Translated by:
asiermusa (musinho)
Priority of the original:
normal
Invalid Reusable block JSON file
Bloke Berrerabilgarri JSON fitxategi baliogabea Details
Invalid Reusable block JSON file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-22 18:39:03 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:37 UTC
Translated by:
asiermusa (musinho)
Priority of the original:
normal
Version of the content block format used by the post.
Objektuak erabilitako eduki-blokearen formatuaren bertsioa. Details
Version of the content block format used by the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-05 21:10:40 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:16 UTC
Translated by:
Iker Garaialde (atxamart)
Priority of the original:
normal
Scrape key check failed. Please try again.
Nonce balioaren egiaztapenak huts egin du. Mesedez saiatu berriz. Details
Scrape key check failed. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-05 13:32:53 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:09 UTC
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
The terms assigned to the post in the %s taxonomy.
Objektuari esleitutako terminoak %s taxonomian. Details
The terms assigned to the post in the %s taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-30 18:32:22 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
HTML excerpt for the post, transformed for display.
Objektuaren HTML laburpena, bistaratzeko eraldatuta. Details
HTML excerpt for the post, transformed for display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-06 17:27:10 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:16 UTC
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
Whether or not comments are open on the post.
Ea objektuan iruzkinak irekita dauden ala ez. Details
Whether or not comments are open on the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-24 22:21:48 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
Whether or not the post should be treated as sticky.
Ea objektua itsaskorra bezala erabilia izan behar den ala ez. Details
Whether or not the post should be treated as sticky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-27 10:16:17 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
IkusiMakusi
Priority of the original:
normal
Whether or not the post can be pinged.
Ea objektuari ping egin ahal zaion ala ez. Details
Whether or not the post can be pinged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-27 16:11:19 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
osoitz
Priority of the original:
normal
The theme file to use to display the post.
Objektua bistaratzeko erabili beharreko itxura-fitxategia. Details
The theme file to use to display the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-27 17:59:28 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
osoitz
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as