WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Estonian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (41) Waiting (9) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Sisselogimine avatakse eraldi aknas, peale sisselogimist võid selle sulgeda ja siia tagasi tulla. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Sisselogimine avatakse eraldi aknas, peale sisselogimist võid selle sulgeda ja siia tagasi tulla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-07 14:04:15 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. Vabandust, sul ei ole õigust seda postitust kleepsuks määrata. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Vabandust, sul ei ole õigust seda postitust kleepsuks määrata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Sind lisati sellele veebilehele. Palun külasta <a href="%s">avalehte</a> või <a href="%s">logi sisse</a> oma kasutajanime ja parooliga. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Sind lisati sellele veebilehele. Palun külasta <a href="%s">avalehte</a> või <a href="%s">logi sisse</a> oma kasutajanime ja parooliga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-01 10:10:08 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s, %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s, %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2012-09-06 11:10:57 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Enda ajaveebi aktiveerimiseks palun klõpsa järgnevat viidet: %s Peale aktiveerimist saadetakse sulle *veel üks e-kiri*, millest leiad kasutajainfo. Aktiveerimise järel leiad enda lehe siit: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Enda ajaveebi aktiveerimiseks palun klõpsa järgnevat viidet: %s Peale aktiveerimist saadetakse sulle *veel üks e-kiri*, millest leiad kasutajainfo. Aktiveerimise järel leiad enda lehe siit: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-09-06 11:10:54 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Vabandust, sul ei ole õigust selle veebilehe üksikasju vaadata. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Vabandust, sul ei ole õigust selle veebilehe üksikasju vaadata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Vabandust, sul ei ole ligipääsu selle postituse üksikasjadele. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Vabandust, sul ei ole ligipääsu selle postituse üksikasjadele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-29 07:36:41 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • Kõik <span class="count">(%s)</span>
  • Kõik <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

Kõik <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

Kõik <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar