WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Estonian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? See moodul võib sisaldada koodi, mis toimiks hoopis paremini uues “Kohandatud HTML” moodulis. Kui sa ei ole seda veel proovinud, siis soovitame! Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

See moodul võib sisaldada koodi, mis toimiks hoopis paremini uues “Kohandatud HTML” moodulis. Kui sa ei ole seda veel proovinud, siis soovitame!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 10:55:19 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Kas tead, et meil on nüüd “Kohandatud HTML” moodul? Leiad selle siitsamast lehelt vidinate loendist. Uuri seda lähemalt, et lisada oma saidile pisut oma koodi! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Kas tead, et meil on nüüd “Kohandatud HTML” moodul? Leiad selle siitsamast lehelt vidinate loendist. Uuri seda lähemalt, et lisada oma saidile pisut oma koodi!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 14:27:50 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Kas tead, et meil on nüüd &#8220;Kohandatud HTML&#8221; moodul? Leiad selle kui klikid &#8220;<a class="add-widget" href="#">Lisa moodul</a>&#8221; nuppu ja otsid &#8220;HTML&#8221;. Uuri seda lähemalt, et lisada oma saidile pisut oma koodi! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Kas tead, et meil on nüüd &#8220;Kohandatud HTML&#8221; moodul? Leiad selle kui klikid &#8220;<a class="add-widget" href="#">Lisa moodul</a>&#8221; nuppu ja otsid &#8220;HTML&#8221;. Uuri seda lähemalt, et lisada oma saidile pisut oma koodi!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 14:28:07 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? See moodul võib sisaldada koodi, mis töötaks paremini uues &#8220;Kohandatud HTML &#8221; moodulis. Ehk prooviksid uut moodulit? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

See moodul võib sisaldada koodi, mis töötaks paremini uues &#8220;Kohandatud HTML &#8221; moodulis. Ehk prooviksid uut moodulit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 11:07:58 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. See teema ei toeta lehe videopäiseid. Mine esilehele või mõnele muule lehele, mis neid toetab. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

See teema ei toeta lehe videopäiseid. Mine esilehele või mõnele muule lehele, mis neid toetab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-29 03:30:27 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Vali video Details

Select video

Vali video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-29 03:30:27 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video Muuda videot Details

Change video

Muuda videot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-29 03:30:27 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Vali video Details

Choose video

Vali video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-29 03:30:28 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Kasutajaid ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Kasutajaid ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-29 03:30:28 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Termineid ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Termineid ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-29 03:30:28 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Versioone ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Versioone ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-29 03:30:28 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Seda postitust ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Seda postitust ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-29 03:30:28 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Seda kommentaari ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Seda kommentaari ei saa prügikasti saata. Kustutamiseks määra force=true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-29 03:30:28 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump forward 1 second Liigu edasi %1 sekundit Details

Jump forward 1 second

Liigu edasi %1 sekundit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-27 13:58:56 GMT
Translated by:
meelisolev
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Sisemise taksonoomia kustutamine pole võimalik Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Sisemise taksonoomia kustutamine pole võimalik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-12 11:09:22 GMT
Translated by:
petskratt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar