Have you taken the WordPress 2021 Survey yet?

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,663) • Translated (3,692) • Untranslated (867) • Waiting (16) • Fuzzy (92) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
Widget areas
Mooduliala Details

Original fuzzy

Widget areas
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:29 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Contain text cursor inside block
Hoia tekstikursor aktiivse ploki sees Details

Original fuzzy

Contain text cursor inside block
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:30 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Move to
Liiguta Details

Original fuzzy

Move to
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:31 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:02 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Block pattern category "%s" not found.
Plokimustrirubriiki "%1$s" ei leitud. Details

Original fuzzy

Block pattern category "%s" not found.
Comment

%s: Block pattern name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Pattern "%s" not found.
Mustrit "%1$s" ei leitud. Details

Original fuzzy

Pattern "%s" not found.
Comment

%s: Pattern name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
%s has duplicate items.
%1$s sisaldab korduvaid elemente. Details

Original fuzzy

%s has duplicate items.
Comment

%s: Parameter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:36 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s must contain at most %2$s item.
  • Plural:
    %1$s must contain at most %2$s items.
  • Singular:
    %1$s peab sisaldama kõige enam %2$s elementi.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original fuzzy

Singular: %1$s must contain at most %2$s item.
Plural: %1$s must contain at most %2$s items.
Comment

1: Parameter, 2: Number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2020-11-07 22:59:06 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s must contain at least %2$s item.
  • Plural:
    %1$s must contain at least %2$s items.
  • Singular:
    %1$s peab sisaldama vähemalt %2$s elementi.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original fuzzy

Singular: %1$s must contain at least %2$s item.
Plural: %1$s must contain at least %2$s items.
Comment

1: Parameter, 2: Number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2020-11-07 22:59:06 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Block name.
Ploki nimi Details

Original fuzzy

Block name.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:34 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
links
block keyword
viited Details

Original fuzzy

links
Context block keyword
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:35 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:41 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s.
Gradiendi juhtpunkti asukoht %1$s, värvikood %2$s. Details

Original fuzzy

Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s.
Comment

%1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g: rgb(52,121,151).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:37 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Inline code
Tekstisisene kood Details

Original fuzzy

Inline code
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:38 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:07 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Percentage Width
Laius protsendina Details

Original fuzzy

Percentage Width
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Align column right
Joonda veerg paremale Details

Original fuzzy

Align column right
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Align column center
Joonda veerg keskele Details

Original fuzzy

Align column center
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as