WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,662) Translated (3,692) Untranslated (868) Waiting (12) Fuzzy (92) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Widget areas
Mooduliala Details
Widget areas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:29 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Contain text cursor inside block
Hoia tekstikursor aktiivse ploki sees Details
Contain text cursor inside block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:30 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Move to
Liiguta Details
Move to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:31 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:02 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Block pattern category "%s" not found.
Plokimustrirubriiki "%1$s" ei leitud. Details
Block pattern category "%s" not found.
Comment

%s: Block pattern name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Pattern "%s" not found.
Mustrit "%1$s" ei leitud. Details
Pattern "%s" not found.
Comment

%s: Pattern name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
%s has duplicate items.
%1$s sisaldab korduvaid elemente. Details
%s has duplicate items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:36 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s must contain at most %2$s item.
  • Plural:
    %1$s must contain at most %2$s items.
  • Singular:
    %1$s peab sisaldama kõige enam %2$s elementi.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: %1$s must contain at most %2$s item.
Plural: %1$s must contain at most %2$s items.
Comment

1: Parameter, 2: Number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2020-11-07 22:59:06 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s must contain at least %2$s item.
  • Plural:
    %1$s must contain at least %2$s items.
  • Singular:
    %1$s peab sisaldama vähemalt %2$s elementi.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: %1$s must contain at least %2$s item.
Plural: %1$s must contain at least %2$s items.
Comment

1: Parameter, 2: Number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Last modified:
2020-11-07 22:59:06 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Block name.
Ploki nimi Details
Block name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:34 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
links
block keyword
viited Details
links
Context block keyword
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:35 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:41 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s.
Gradiendi juhtpunkti asukoht %1$s, värvikood %2$s. Details
Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s.
Comment

%1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g: rgb(52,121,151).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:37 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Inline code
Tekstisisene kood Details
Inline code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:38 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:07 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Percentage Width
Laius protsendina Details
Percentage Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Align column right
Joonda veerg paremale Details
Align column right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Align column center
Joonda veerg keskele Details
Align column center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-10 05:41:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:42 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as