WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Spanish

1 2 3 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute es-ES Details

html_lang_attribute

es-ES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:11:09 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-03-16 08:44:50 GMT
Translated by:
Mariano Perez (mpcdigital)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-02-23 09:43:54 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-02-23 09:43:54 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label Programar Details

Schedule

Programar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-18 18:43:58 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label Programar Details

Schedule

Programar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-18 18:44:01 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu + Crear un nuevo menú Details

+ Create New Menu

+ Crear un nuevo menú

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:08:17 GMT
Translated by:
Yan Arlex (yvallejo)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location Crea un menú para esta ubicación Details

Create a menu for this location

Crea un menú para esta ubicación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 23:51:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. No se pudo abrir el gestor para %1$s en %2$s. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

No se pudo abrir el gestor para %1$s en %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-10-18 23:52:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Añade un menú de navegación a tu barra lateral. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Añade un menú de navegación a tu barra lateral.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-16 15:00:32 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s ha tomado posesión y está personalizando en este momento. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s ha tomado posesión y está personalizando en este momento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 11:09:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Parece que algo salió mal. Espera un par de segundos y vuelve a intentarlo. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Parece que algo salió mal. Espera un par de segundos y vuelve a intentarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 11:08:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Tomar posesión Details

Take over

Tomar posesión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 08:37:32 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Volver Details

Go back

Volver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 08:34:54 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s está personalizando el sitio en este momento. Por favor, espera hasta que haya terminado la personalización. Tus últimos cambios se han guardado automáticamente. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s está personalizando el sitio en este momento. Por favor, espera hasta que haya terminado la personalización. Tus últimos cambios se han guardado automáticamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 11:07:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar