WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x - Development: Spanish (Spain)

1 2 3 236
Filter ↓ Sort ↓ All (3,535) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
off Comment number declension: on or off off Details

off

off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comment number declension: on or off
Comment:
translators: If comment number in your language requires declension, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-07-09 18:11:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
html_lang_attribute es Details

html_lang_attribute

es

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2019-02-09 15:56:46 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
off decline months names: on or off off Details

off

off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
decline months names: on or off
Comment:
translators: If months in your language require a genitive case, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
Date added:
2015-11-08 12:14:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off on Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2013-12-12 11:20:34 GMT
Translated by:
thoron
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-03-16 08:44:50 GMT
Translated by:
Mariano Perez (mpcdigital)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-02-23 09:43:54 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-02-23 09:43:54 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Error occurred on a non-protected endpoint. El error ocurrió en una variable no protegida. Details

Error occurred on a non-protected endpoint.

El error ocurrió en una variable no protegida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 15:47:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This was caused by the following theme: %s. Esto lo provocó el siguiente tema: %s. Details

This was caused by the following theme: %s.

Esto lo provocó el siguiente tema: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2019-04-13 15:09:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This was caused by the following plugin: %s. Esto lo provocó el siguiente plugin: %s. Details

This was caused by the following plugin: %s.

Esto lo provocó el siguiente plugin: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin name
Date added:
2019-04-13 15:09:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Howdy, Your site recently crashed and may not be working as expected. ###CAUSE### Please click the link below to initiate recovery mode and fix the problem. This link expires in ###EXPIRES###. ###LINK### ###DETAILS### --The WordPress Team https://wordpress.org/ Hola, Tu sitio se ha caído y puede que no funcione como es de esperar. ###CAUSE### Por favor, haz clic en el enlace de abajo para iniciar el modo de recuperación y corregir el problema. Este enlace caduca en ###EXPIRES###. ###LINK### ###DETAILS###. – El equipo de WordPress https://es.wordpress.org Details

Howdy, Your site recently crashed and may not be working as expected. ###CAUSE### Please click the link below to initiate recovery mode and fix the problem. This link expires in ###EXPIRES###. ###LINK### ###DETAILS### --The WordPress Team https://wordpress.org/

Hola, Tu sitio se ha caído y puede que no funcione como es de esperar. ###CAUSE### Por favor, haz clic en el enlace de abajo para iniciar el modo de recuperación y corregir el problema. Este enlace caduca en ###EXPIRES###. ###LINK### ###DETAILS###. – El equipo de WordPress https://es.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-13 15:12:48 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recovery Mode — %s Modo de recuperación $#8212; %s Details

Recovery Mode — %s

Modo de recuperación $#8212; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Login screen title.
Date added:
2019-04-13 15:13:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Login Details [%s] Detalles de acceso Details

[%s] Login Details

[%s] Detalles de acceso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Login details notification email subject. %s: Site title
Date added:
2019-04-13 15:13:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move to Trash Mover a la papelera Details

Move to Trash

Mover a la papelera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 07:10:03 GMT
Translated by:
lauradiaz
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore from Trash Restaurar de la papelera Details

Restore from Trash

Restaurar de la papelera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 07:10:29 GMT
Translated by:
lauradiaz
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 236
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar