Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Spanish (Uruguay)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola, Se ha realizado una petición de realizar la siguiente acción en tu cuenta: ###DESCRIPTION### Para confirmarlo, por favor, haz clic en el siguiente enlace: ###CONFIRM_URL### Podés ignorar y borrar este correo electrónico con seguridad si no quieres llevar a cabo esta acción. Este correo electrónico se ha enviado a ###EMAIL###. Atentamente, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Original waiting 1 warning

Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: ###EMAIL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-12 04:19:05 GMT
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both. La visualización parcial debe hacer <em>echo</em> del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos. Details

Original waiting 1 warning

Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-12 04:19:20 GMT
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both. La visualización parcial debe hacer eco del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos. Details
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-29 02:40:02 GMT
Translated by:
rdgutierrez
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola ###USERNAME### Si no has cambiado tu correo electrónico, por favor, contacta con el administrador del sitio en ###ADMIN_EMAIL### Este mensaje ha sido enviado desde ###EMAIL### Un saludo, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Original waiting 1 warning

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: The translation appears to be missing the following placeholders: ###NEW_EMAIL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-12 04:19:25 GMT
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola ###USERNAME### Este aviso confirma que tu dirección de correo electrónico en ###SITENAME### fue cambiada a ###NEW_EMAIL###. Si no has cambiado tu correo electrónico, por favor, contacta con el administrador del sitio en ###ADMIN_EMAIL### Este mensaje ha sido enviado desde ###EMAIL### Un saludo, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-29 02:42:55 GMT
Translated by:
rdgutierrez
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/ Details

Original waiting 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback The translation contains the following unexpected URLs: https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-12 04:19:35 GMT
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as