Have you taken the WordPress 2021 Survey yet?

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Spanish (Uruguay)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,663) • Translated (4,032) • Untranslated (560) • Waiting (0) • Fuzzy (71) • Warnings (6)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Reusable block
block title
Bloque reutilizable Details

Original fuzzy

Reusable block
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:00 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:38 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Change items justification
Cambiar la justificación del contenido Details

Original fuzzy

Change items justification
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:00 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:22 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Widgets settings
Ajustes de anchura Details

Original fuzzy

Widgets settings
Comment

accessibility text for the widgets screen settings landmark region.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:00 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:33 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Tu sitio no incluye compatibilidad con el bloque %s. ¡Puedes intentar instalar el bloque o eliminarlo por completo! Details

Original fuzzy

Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:01 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:22 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
"Read more" link text
Texto del enlace «Leer más» Details

Original fuzzy

"Read more" link text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-07-12 19:59:09 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable block created.
Bloque reutilizable actualizado. Details

Original fuzzy

Reusable block created.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable block scheduled.
Bloque reutilizable programado. Details

Original fuzzy

Reusable block scheduled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable block reverted to draft.
Bloque reutilizable vuelto a borrador. Details

Original fuzzy

Reusable block reverted to draft.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable block published privately.
Bloque reutilizable publicado de forma privada. Details

Original fuzzy

Reusable block published privately.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable block published.
Bloque reutilizable publicado. Details

Original fuzzy

Reusable block published.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable blocks list
Lista de bloques reutilizables Details

Original fuzzy

Reusable blocks list
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Reusable blocks list navigation
Navegación de la lista de bloques reutilizables Details

Original fuzzy

Reusable blocks list navigation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Search Reusable blocks
Buscar bloques reutilizables Details

Original fuzzy

Search Reusable blocks
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:10 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
All Reusable blocks
Todos los bloques reutilizables Details

Original fuzzy

All Reusable blocks
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:10 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
View Reusable block
Ver el bloque reutilizable Details

Original fuzzy

View Reusable block
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-31 18:26:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:10 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as