WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Peruvian Spanish

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s has taken over and is currently customizing. %s ha tomado el control y actualmente está personalizando. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s ha tomado el control y actualmente está personalizando.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 12:07:48 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Regresar Details

Go back

Regresar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 12:08:07 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. Lo siento, Usted no tiene permiso para tomar el control Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Lo siento, Usted no tiene permiso para tomar el control

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 12:08:32 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Comprobación de seguridad fallida Details

Security check failed.

Comprobación de seguridad fallida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 12:08:54 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s esta actualmente personalizando este sitio. Por favor espere hasta que hallan terminado de personalizar. Sus ultimos cambios han sido guardados automaticamente. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s esta actualmente personalizando este sitio. Por favor espere hasta que hallan terminado de personalizar. Sus ultimos cambios han sido guardados automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 12:11:42 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Parece que algo ha ido mal. Espere unos segundos y vuelva ha intentarlo. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Parece que algo ha ido mal. Espere unos segundos y vuelva ha intentarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 12:12:21 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations Aqui es donde el menu aparece. Si prefiera cambiarlo, elija otra ubicación. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

Aqui es donde el menu aparece. Si prefiera cambiarlo, elija otra ubicación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 12:10:17 GMT
Translated by:
rumantela
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Este widget puede que contenga código que podría funcionar mejor en el nuevo widget de “HTML personalizado”. Si aún no lo has hecho ¿qué te parece probar ese widget en su lugar? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Este widget puede que contenga código que podría funcionar mejor en el nuevo widget de “HTML personalizado”. Si aún no lo has hecho ¿qué te parece probar ese widget en su lugar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:37:24 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! Hola, parece que acabas de pegar HTML en la pestaña “Visual” del widget de texto. Puede que prefieras pegar tu código en la pestaña “HTML”. Alternativamente, ¡prueba el nuevo widget “HTML personalizado”! Details

Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

Hola, parece que acabas de pegar HTML en la pestaña “Visual” del widget de texto. Puede que prefieras pegar tu código en la pestaña “HTML”. Alternativamente, ¡prueba el nuevo widget “HTML personalizado”!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:37:34 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you just paste HTML? ¿Querías solo pegar HTML? Details

Did you just paste HTML?

¿Querías solo pegar HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:37:47 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Hola, ¿sabías que tenemos un nuevo widget de “HTML personalizado”? Puedes encontrarlo revisando la lista de widgets disponibles de esta pantalla. ¡Úsalo para añadir código personalizado a tu sitio! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Hola, ¿sabías que tenemos un nuevo widget de “HTML personalizado”? Puedes encontrarlo revisando la lista de widgets disponibles de esta pantalla. ¡Úsalo para añadir código personalizado a tu sitio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:37:55 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Hola ¿no sabes que tenemos un widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Puedes encontrarlo pulsando en el botón &#8220;<a class="add-widget" href="#">Añadir un widget</a>&#8221; y buscando por &#8220;HTML&#8221;. ¡Pruébalo para añadir código personalizado a tu sitio! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Hola ¿no sabes que tenemos un widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Puedes encontrarlo pulsando en el botón &#8220;<a class="add-widget" href="#">Añadir un widget</a>&#8221; y buscando por &#8220;HTML&#8221;. ¡Pruébalo para añadir código personalizado a tu sitio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:38:03 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Custom HTML Widget Nuevo widget de HTML personalizado Details

New Custom HTML Widget

Nuevo widget de HTML personalizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:38:11 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Este widget puede contener código que podría funcionar mejor en el nuevo widget &#8220;HTML personalizado&#8221;. ¿Qué te parece probar ese nuevo widget? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Este widget puede contener código que podría funcionar mejor en el nuevo widget &#8220;HTML personalizado&#8221;. ¿Qué te parece probar ese nuevo widget?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:38:18 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary text. Texto arbitrario. Details

Arbitrary text.

Texto arbitrario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-25 22:38:28 GMT
Translated by:
bryan3561
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar