WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Peruvian Spanish

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show tag counts Mostrar los recuentos de etiquetas Details

Show tag counts

Mostrar los recuentos de etiquetas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:06:56 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s item
  • %s articulo
  • %s artículos
Details

Singular: %s item

%s articulo

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s items

%s artículos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:07:27 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget Agregar Multimedia Details

Add Media

Agregar Multimedia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-06-23 19:08:01 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget Agregar Video Details

Add Video

Agregar Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-06-23 19:08:10 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget Agregar Imagen Details

Add Image

Agregar Imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-06-23 19:08:19 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget Agregar Audio Details

Add Audio

Agregar Audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-06-23 19:08:28 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (sin autor) Details

(no author)

(sin autor)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:08:48 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. Ciudad actualizada. Listado de eventos cerca de %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Ciudad actualizada. Listado de eventos cerca de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of a city.
Date added:
2017-06-23 19:10:31 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. No pudimos localizar %s. Por favor, intente otra ciudad cercana. Por ejemplo: Lima; Arequipa; Trujillo. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

No pudimos localizar %s. Por favor, intente otra ciudad cercana. Por ejemplo: Lima; Arequipa; Trujillo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-06-23 19:13:36 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend an upcoming event near you. Asista a un próximo evento cerca de usted. Details

Attend an upcoming event near you.

Asista a un próximo evento cerca de usted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:13:56 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred. Please try again. Ocurrió un error. Vuelve a intentarlo. Details

An error occurred. Please try again.

Ocurrió un error. Vuelve a intentarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:14:07 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your closest city to find nearby events. Ingrese su ciudad más cercana para encontrar eventos cercanos. Details

Enter your closest city to find nearby events.

Ingrese su ciudad más cercana para encontrar eventos cercanos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:14:28 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None no captions/subtitles Ninguno Details

None

Ninguno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
no captions/subtitles
Date added:
2017-06-23 19:14:52 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Para cambiar o desactivar el registro, vaya a su <a href="%s">Pagina de opciones</a>. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Para cambiar o desactivar el registro, vaya a su <a href="%s">Pagina de opciones</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-06-23 19:16:41 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows both site and user registrations. Actualmente, la red permite registros de sitios y usuarios. Details

The network currently allows both site and user registrations.

Actualmente, la red permite registros de sitios y usuarios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-23 19:17:00 GMT
Translated by:
xxjobxx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar