WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Peruvian Spanish

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Confirm use of weak password Confirme el uso de una contraseña débil. Details

Confirm use of weak password

Confirme el uso de una contraseña débil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-09 09:31:06 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to list users. Lo siento, usted no está autorizado para para ver usuarios. Details

Sorry, you are not allowed to list users.

Lo siento, usted no está autorizado para para ver usuarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. No está permitido anular una taxonomía incorporada. Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

No está permitido anular una taxonomía incorporada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-16 15:33:00 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Los menús se pueden mostrar en ubicaciones definidas por su tema o en el <a href="%s">área de widgets</a> agregando un widget &#8220;Menú personalizado&#8221;. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Los menús se pueden mostrar en ubicaciones definidas por su tema o en el <a href="%s">área de widgets</a> agregando un widget &#8220;Menú personalizado&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-09-09 09:31:04 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola ###USERNAME###, Este aviso confirma que su correo en ###SITENAME### fue cambiado. Si usted no ha cambiado su correo, contacte con el administrador del sitio en: ###ADMIN_EMAIL### Este correo ha sido enviado a: ###EMAIL### Saludos cordiales, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hola ###USERNAME###, Este aviso confirma que su correo en ###SITENAME### fue cambiado. Si usted no ha cambiado su correo, contacte con el administrador del sitio en: ###ADMIN_EMAIL### Este correo ha sido enviado a: ###EMAIL### Saludos cordiales, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2016-01-24 15:17:36 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
  • Su tema contiene %s ubicación de menú. Elija qué menú le gustaría utilizar.
  • Su tema contiene %s ubicaciones de menú. Elija qué menú debe aparecer en cada ubicación.
Details

Singular: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.

Su tema contiene %s ubicación de menú. Elija qué menú le gustaría utilizar.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.

Su tema contiene %s ubicaciones de menú. Elija qué menú debe aparecer en cada ubicación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of menu locations
Date added:
2015-08-19 12:15:03 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Location Ubicaciones del menú Details

Menu Location

Ubicaciones del menú

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-19 12:15:01 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change file Cambiar fichero Details

Change file

Cambiar fichero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-19 06:30:37 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose file Elegir fichero Details

Choose file

Elegir fichero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-19 06:30:37 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image Seleccionar imagen Details

Select image

Seleccionar imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-19 06:30:37 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar Entrada Details

Post

Entrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2014-12-19 06:30:39 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar Página Details

Page

Página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2014-12-19 06:30:39 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No plugins found. Try a different search. No se encontraron plugins. Intente una búsqueda diferente. Details

No plugins found. Try a different search.

No se encontraron plugins. Intente una búsqueda diferente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-09 09:31:07 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Nuevo sitio: %1$s URL: %2$s IP remoto: %3$s Desactivar estas notificaciones: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Nuevo sitio: %1$s URL: %2$s IP remoto: %3$s Desactivar estas notificaciones: %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2014-09-01 03:21:45 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Nuevo usuario: %1$s IP remoto: %2$s Desactivar estas notificaciones: %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

Nuevo usuario: %1$s IP remoto: %2$s Desactivar estas notificaciones: %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2014-09-01 03:21:45 GMT
Translated by:
Reyson
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar