Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Spanish (Peru)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,051) Translated (3,725) Untranslated (260) Waiting (21) Fuzzy (50) Warnings (4)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Block library Biblioteca de bloques Details
Block library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-24 22:40:33 GMT
Translated by:
Braulio Aquino (braulioaquino)
Priority of the original:
normal
Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption. Permite el uso del marcado HTML5 para los formularios de búsqueda, los formularios de comentarios, las listas de comentarios, la galería y las leyendas. Details
Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 01:44:05 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Filter media Filtrar los medios Details
Filter media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 02:01:50 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
%d block is disabled.
  • %1$d bloque está desactivado.
  • %1$d bloques están desactivados.
Details
Singular: %d block is disabled.
Plural: %d blocks are disabled.
Comment

%d: number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 02:22:19 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
This author has %1$d block, with an average rating of %2$d.
  • Este autor tiene %d bloque, con una valoración media de %d.
  • Este autor tiene %d bloques, con una valoración media de %d.
Details
Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$d.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$d.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 02:36:34 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Restore from Trash Restaurar de la papelera Details
Restore from Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-15 16:59:12 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Exit code editor Salir del editor Details
Exit code editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 07:21:42 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Editing code Editando el código Details
Editing code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 07:21:54 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Switch between visual editor and code editor. Cambia entre el editor visual y el editor de código. Details
Switch between visual editor and code editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 07:28:18 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Transform to Transformar a: Details
Transform to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 07:59:25 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Attributes for the block Atributos para el bloque %s Details
Attributes for the block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-28 08:19:18 GMT
Translated by:
Oscar Hugo Paz (oscarhugopaz)
Priority of the original:
normal
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers. Si desea realizar una solicitud de descubrimiento oEmbed para proveedores no incluidos en la lista blanca. Details
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-23 19:40:20 GMT
Translated by:
xxjobxx
Priority of the original:
normal
Bulk select Selección múltiple Details
Bulk select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-01 03:21:44 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
Search media Buscar multimedia Details
Search media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-01 03:21:44 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
Edit audio playlist Editar la lista de reproducción de audio Details
Edit audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-01 03:21:45 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as