WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Spanish (Mexico)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (47)
Prio Original string Translation
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s ya está personalizando este conjunto de cambios. ¿Quieres tomar el control? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s ya está personalizando este conjunto de cambios. ¿Quieres tomar el control?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-06 02:39:55 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s ya está personalizando este conjunto de cambios. Por favor espera hasta que terminen para intentar personalizar. Tus últimos cambios ya fueron almacenados automáticamente. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s ya está personalizando este conjunto de cambios. Por favor espera hasta que terminen para intentar personalizar. Tus últimos cambios ya fueron almacenados automáticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-06 02:41:08 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). La consulta no contiene el número correcto de marcadores de posición (% 1 $ d) para la cantidad de argumentos pasados ​​(% 2 $ d). Details

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
La consulta no contiene el número correcto de marcadores de posición (% 1 $ d) para la cantidad de argumentos pasados ​​(% 2 $ d).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
Date added:
2017-12-03 18:13:37 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
References:
Priority:
normal
More links:
Draft Saved Borrador Guardado Details

Draft Saved

Borrador Guardado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-19 23:25:45 GMT
Translated by:
Danny Brandenburg (Davabuu)
References:
Priority:
normal
More links:
Downloading your new theme… Descargando tu nuevo tema… Details

Downloading your new theme…

Descargando tu nuevo tema…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:41:39 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Live Broadcast Emisión en vivo Details

Live Broadcast

Emisión en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:42:30 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Chapters Capítulos Details

Chapters

Capítulos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:42:43 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Skip back 1 second Retroceder 1 segundo Details

Skip back 1 second

Retroceder 1 segundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:44:02 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle Loop Habilitar Bucle Details

Toggle Loop

Habilitar Bucle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:44:56 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Method '%s' must be overridden. El método '%s' debe de ser anulado. Details

Method '%s' must be overridden.

El método '%s' debe de ser anulado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: register_routes()
Date added:
2018-02-06 02:45:38 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
oEmbed Response Respuesta de oEmbed Details

oEmbed Response

Respuesta de oEmbed

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:45:58 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
oEmbed Responses Respuestas de oEmbed Details

oEmbed Responses

Respuestas de oEmbed

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 02:46:12 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s) Autor: %1$s (Dirección IP: %2$s, %3$s) Details

Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)

Autor: %1$s (Dirección IP: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment author's hostname translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3: comment author's hostname
Date added:
2018-02-06 02:46:50 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s) Sitio web: %1$s (Dirección IP: %2$s, %3$s) Details

Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)

Sitio web: %1$s (Dirección IP: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3: website hostname
Date added:
2018-02-06 02:47:28 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Notice of Network Admin Email Change [%s] Aviso de cambio de email para Administrador de Red Details

[%s] Notice of Network Admin Email Change

[%s] Aviso de cambio de email para Administrador de Red

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title
Date added:
2018-02-06 02:48:22 GMT
Translated by:
ogalinski
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar