WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Spanish (Mexico)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (2) Waiting (51) Fuzzy (7) Warnings (3)
Prio Original string Translation
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. La página de acceso se abrirá en una ventana nueva. Después del acceso puede cerrarla y volver a esta página. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

La página de acceso se abrirá en una ventana nueva. Después del acceso puede cerrarla y volver a esta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-02 20:45:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. Perdón, no tienes permiso para destacar esta entrada. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Perdón, no tienes permiso para destacar esta entrada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Has sido añadido a este sitio. Por favor, visita la <a href="%s">página de inicio</a> o <a href="%s">accede</a> utilizando tu nombre de usuario y contraseña. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Has sido añadido a este sitio. Por favor, visita la <a href="%s">página de inicio</a> o <a href="%s">accede</a> utilizando tu nombre de usuario y contraseña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-02 20:46:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s y %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s y %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2014-03-02 20:46:06 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-02 20:46:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de este sitio. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de este sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de esta entrada. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de esta entrada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 18:31:04 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar