WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Spanish (Mexico)

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (1) Warnings (3)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2018-12-07 18:30:46 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
high
More links:
html_lang_attribute es Details

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
es

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2019-01-15 18:28:59 GMT
Translated by:
codesugar
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2014-02-17 06:51:44 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-12-07 18:30:46 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2018-12-07 18:30:46 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
high
More links:
Editor tips Sugerencias para el editor Details

Editor tips

Sugerencias para el editor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 18:16:38 GMT
Translated by:
rafafallo
References:
Priority:
normal
More links:
Content… content placeholder Contenido... Details

Content…

Contenido...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
content placeholder
Date added:
2018-12-20 18:17:48 GMT
Translated by:
rafafallo
References:
Priority:
normal
More links:
Convert to link button label Convertir a enlace Details

Convert to link

Convertir a enlace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2018-12-20 18:16:52 GMT
Translated by:
rafafallo
References:
Priority:
normal
More links:
Try again button label Inténtalo de nuevo Details

Try again

Inténtalo de nuevo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2018-12-20 18:17:03 GMT
Translated by:
rafafallo
References:
Priority:
normal
More links:
Font size: %s Tamaño de fuente: %s Details

Font size: %s

Tamaño de fuente: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: font size name
Date added:
2018-12-20 18:17:11 GMT
Translated by:
rafafallo
References:
Priority:
normal
More links:
A variable mismatch has been detected. Se ha detectado un desajuste de variable. Details

A variable mismatch has been detected.

Se ha detectado un desajuste de variable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Se ha detectado una falta de coincidencia de valores clave. Por favor, siga el enlace proporcionado en su correo electrónico de activación. Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

Se ha detectado una falta de coincidencia de valores clave. Por favor, siga el enlace proporcionado en su correo electrónico de activación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 03:11:37 GMT
Translated by:
Abraham Morales (abramoca)
References:
Priority:
normal
More links:
Block (selected) Bloque (seleccionado) Details

Block (selected)

Bloque (seleccionado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
Date added:
2018-12-07 18:30:46 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
normal
More links:
Document (selected) Documento (seleccionado) Details

Document (selected)

Documento (seleccionado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
Date added:
2018-12-07 18:30:46 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. Marca el extracto de este contenido. El contenido antes de este bloque se mostrará en el extracto de tus páginas de archivo. Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Marca el extracto de este contenido. El contenido antes de este bloque se mostrará en el extracto de tus páginas de archivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 18:30:46 GMT
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar