WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Spanish (Guatemala)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Este widget puede que contenga código que podría funcionar mejor en el nuevo widget de “HTML personalizado”. Si aún no lo has hecho ¿qué te parece probar ese widget en su lugar? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Este widget puede que contenga código que podría funcionar mejor en el nuevo widget de “HTML personalizado”. Si aún no lo has hecho ¿qué te parece probar ese widget en su lugar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 17:50:04 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Hola, ¿sabías que tenemos un nuevo widget de “HTML personalizado”? Puedes encontrarlo revisando la lista de widgets disponibles de esta pantalla. ¡Úsalo para añadir código personalizado a tu sitio! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Hola, ¿sabías que tenemos un nuevo widget de “HTML personalizado”? Puedes encontrarlo revisando la lista de widgets disponibles de esta pantalla. ¡Úsalo para añadir código personalizado a tu sitio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 17:50:04 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Hola ¿no sabes que tenemos un widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Puedes encontrarlo pulsando en el botón &#8220;<a class="add-widget" href="#">Añadir un widget</a>&#8221; y buscando por &#8220;HTML&#8221;. ¡Pruébalo para añadir código personalizado a tu sitio! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Hola ¿no sabes que tenemos un widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Puedes encontrarlo pulsando en el botón &#8220;<a class="add-widget" href="#">Añadir un widget</a>&#8221; y buscando por &#8220;HTML&#8221;. ¡Pruébalo para añadir código personalizado a tu sitio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 17:50:04 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Este widget puede contener código que podría funcionar mejor en el nuevo widget &#8220;HTML personalizado&#8221;. ¿Qué te parece probar ese nuevo widget? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Este widget puede contener código que podría funcionar mejor en el nuevo widget &#8220;HTML personalizado&#8221;. ¿Qué te parece probar ese nuevo widget?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 17:50:04 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Este tema no admite encabezados de vídeo en esta página. Puedes ir a la página principal u otra página que admita encabezados de vídeo. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Este tema no admite encabezados de vídeo en esta página. Puedes ir a la página principal u otra página que admita encabezados de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-07 12:02:06 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Seleccionar vídeo Details

Select video

Seleccionar vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Cambiar vídeo Details

Change video

Cambiar vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 17:50:09 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Elegir vídeo Details

Choose video

Elegir vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 17:50:10 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Los usuarios no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Los usuarios no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 12:02:07 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Los términos no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Los términos no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 12:02:07 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Las revisiones no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Las revisiones no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 12:02:07 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. La entrada no se puede enviar a la papelera. Establece force=true para borrar. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

La entrada no se puede enviar a la papelera. Establece force=true para borrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 12:02:07 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. El comentario no se puede enviar a la papelera. Establece force=true para borrar. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

El comentario no se puede enviar a la papelera. Establece force=true para borrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 12:02:07 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. No está permitido anular una taxonomía incorporada. Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

No está permitido anular una taxonomía incorporada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-05 14:59:35 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Los menús se pueden mostrar en lugares definidos por el tema o en el <a href="%s">área de widgets</a> añadiendo un widget "Menú personalizado". Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Los menús se pueden mostrar en lugares definidos por el tema o en el <a href="%s">área de widgets</a> añadiendo un widget "Menú personalizado".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-02-08 21:46:13 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar