WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (2,774) Untranslated (1,646) Waiting (27) Fuzzy (218) Warnings (5)
1 2
Prio Original string Translation
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP.
Hay una nueva versión de disponible, pero no funciona con su versión de PHP. Details

Original waiting 1 warning

There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-31 22:01:37 UTC
Translated by:
traaviesitoderp
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP.
Hay una nueva versión de %s disponible, pero no funciona con su versión de PHP. Details
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-18 16:35:37 UTC
Translated by:
Esteban Sequeira
Priority of the original:
normal
Sorry, the category could not be created.
Lo sentimos, la categoría no puede ser creada. Details
Sorry, the category could not be created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:50:20 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be deleted.
Lo sentimos, la entrada no puede ser borrada. Details
Sorry, the post could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:50:56 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be updated.
Lo sentimos, la entrada no puede ser actualizada. Details
Sorry, the post could not be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:51:12 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Sorry, the category could not be created.
Lo siento, no se pudo crear la categoria. Details
Sorry, the category could not be created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-18 16:36:37 UTC
Translated by:
Esteban Sequeira
Priority of the original:
normal
You are probably offline.
Usted está probablemente desconectado. Details
You are probably offline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:51:58 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Briefly describe the link to help screen reader users.
Describa brevemente el enlace para ayudar en pantalla a los usuarios lectores Details
Briefly describe the link to help screen reader users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:54:18 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Link label
Etiqueta del enlace Details
Link label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:54:28 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
%s label
%s etiqueta Details
%s label
Comment

%s: name of the social service.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:54:39 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Social Icon
Ícono social Details
Social Icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:55:24 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
links
block keyword
enlace Details
links
Context block keyword
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-05 17:55:32 UTC
Translated by:
jpineda3030
Priority of the original:
normal
Menu
media modal menu
Menú Details
Menu
Context media modal menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-01 16:44:11 UTC
Translated by:
htmlpie
Priority of the original:
normal
Actions
media modal menu actions
Acciones Details
Actions
Context media modal menu actions
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-01 16:44:14 UTC
Translated by:
htmlpie
Priority of the original:
normal
Archives
file type group
Archivos Details
Archives
Context file type group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-01 16:44:17 UTC
Translated by:
htmlpie
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as