WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Spanish (Guatemala)

1 2 3 4 5 220
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (362) Waiting (16) Fuzzy (33) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Site ID must not be empty. El ID del sitio no debe estar vacío. Details
Site ID must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Could not insert site into the database. No se pudo insertar el sitio en la base de datos. Details
Could not insert site into the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Unable to submit this form, please try again. No ha sido posible enviar este formulario, por favor, inténtalo de nuevo. Details
Unable to submit this form, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Formats post format Formatos Details
Formats
Context post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s %1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Comment

Used to join items in a list with more than 2 items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>. Este recurso lo proporciona tu servidor web y es específico para tu sitio. Para más información, <a href="%s" target="_blank">revisa la documentación oficial de WordPress</a>. Details
This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
Comment

%s: Default Update PHP page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/update-php/ localized PHP upgrade information page https://wordpress.org/support/update-php/ Details
https://wordpress.org/support/update-php/
Context localized PHP upgrade information page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
%s second
  • %s segundo
  • %s segundos
Details
Singular: %s second
Plural: %s seconds
Comment

%s: Time duration in second or seconds. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of seconds.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
%s minute
  • %s minuto
  • %s minutos
Details
Singular: %s minute
Plural: %s minutes
Comment

%s: Time duration in minute or minutes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
%1$s by %2$s pixels %1$s por %2$s píxeles Details
%1$s by %2$s pixels
Comment

1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. Si mostrar la taxonomía en el panel de edición rápida/en lote. Details
Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus. Si hacer que esté disponible la taxonomía para seleccionarla en los menús de navegación. Details
Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table. Si se permite la creación automática de columnas de la taxonomía o las tablas del tipo de contenido asociadas, Details
Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Whether to generate a default UI for managing this taxonomy. Si se genera una UI por defecto para gestionar esta taxonomía. Details
Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Whether the taxonomy is publicly queryable. Si la taxonomía puede buscarse públicamente. Details
Whether the taxonomy is publicly queryable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar