WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Spanish (Guatemala)

1 2 3 4 220
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (362) Waiting (16) Fuzzy (33) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Falló <span class="count">(%s)</span>
  • Fallaron <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>
Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of failed requests.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Tu comentario está pendiente de moderación. Esto es una vista previa, tu comentario estará visible cuando se apruebe. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. La tabla %s no se ha instalado. Por favor, ejecuta la actualización de la base de datos de la red. Details
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
Comment

%s: Database table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
The site appears to be already uninitialized. Parece que ya se ha cancelado la inicialización del sitio. Details
The site appears to be already uninitialized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Site %d %d del sitio Details
Site %d
Comment

%d: Site ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
The site appears to be already initialized. Parece que este sitio ya está inicializado. Details
The site appears to be already initialized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Site with the ID does not exist. No existe un sitio con este ID. Details
Site with the ID does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Both registration and last updated dates must be valid dates. La fecha de registro y de última actualización deben tener un formato válido. Details
Both registration and last updated dates must be valid dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Both registration and last updated dates must be provided. Hay que facilitar tanto las fechas de registro como la de la última actualización. Details
Both registration and last updated dates must be provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Site network ID must be provided. Hay que indicar el ID de red del sitio. Details
Site network ID must be provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Site path must not be empty. La ruta del sitio no debe estar vacía. Details
Site path must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Site domain must not be empty. El dominio del sitio no debe estar vacío. Details
Site domain must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Could not delete site from the database. No se pudo borrar el sitio de la base de datos. Details
Could not delete site from the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Could not update site in the database. No se puede actualizar el sitio en la base de datos Details
Could not update site in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Site does not exist. El sitio no existe. Details
Site does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-02 06:34:19 GMT
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar