New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (5,261) Untranslated (191) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (57) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
<strong>Error:</strong> Please fill the required fields. <strong>Error</strong>: Por favor, rellena los campos obligatorios. Details
<strong>Error:</strong> Please fill the required fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-17 09:59:08 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Displays latest posts from a single post category. Muestra las últimas entradas de una única categoría de entradas. Details
Displays latest posts from a single post category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-17 09:59:08 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s. There is %2$d event
  • Plural:
    %1$s. There are %2$d events
  • Singular:
    %1$s. Hay %2$d evento.
  • Plural:
    %1$s. Hay %2$d eventos.
Details
Singular: %1$s. There is %2$d event
Plural: %1$s. There are %2$d events
Comment

1: The calendar date. 2: Number of events on the calendar date.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 07:33:52 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. <strong>Error</strong>: El nombre de usuario <strong>%s</strong> no está registrado en este sitio. Si ni estás seguro de tu nombre de usuario, prueba con tu dirección de correo electrónico en su lugar. Details
<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.
Comment

%s: User name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:39 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username. <strong>Error</strong>: Dirección de correo electrónico desconocida. Vuelve a comprobarla o prueba con tu nombre de usuario. Details
<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:41 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address. <strong>Error</strong>: Nombre de usuario desconocido. Vuelve a comprobarlo o prueba con tu dirección de correo electrónico. Details
<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:43 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. <strong>Error</strong>: Tu enlace de restablecimiento de contraseña parece no ser válido. Por favor, solicita a continuación un nuevo enlace. Details
<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:52 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below. <strong>Error</strong>: Tu enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado. Por favor, solicita a continuación un nuevo enlace. Details
<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:54 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The passwords do not match. <strong>Error</strong>: Las contraseñas no coinciden. Details
<strong>Error:</strong> The passwords do not match.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:56 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed. <strong>Error</strong>: En este momento no se permite el registro de usuarios. Details
<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:35:59 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Color palettes Paleta de color Details
Color palettes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 01:51:45 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken. <strong>Error</strong>: La URL del sitio que has introducido ya está en uso. Details
<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 09:00:03 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry. <strong>Error</strong>: Ha habido un problema al crear la entrada del sitio. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 09:00:03 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Editor style handles. Gestión de estilos en el editor. Details
Editor style handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 01:51:51 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:58 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Public facing script handles. Gestión de scripts visibles públicamente. Details
Public facing script handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 01:51:51 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:58 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as